পৃথিবীতে ছয় বিলিয়ন মানুষ...
যখন আমি ছোট ছিলাম, তখন তিন বিলিয়ন ছিল। এটা বজায় রাখা কঠিন।
এটা তুলনামূলক ভাল। এটা আমেরিকা।
আমেরিকা বিশ্বের সুর ঠিক করছে।
ইন্ডিয়ানাতে, ক্লার্ক হুড। দেশের সেরা পয়েন্ট গার্ড।
গত সপ্তাহে সে একটা গেম খেলে ১০০ পয়েন্ট করেছিল।
এরিকা সর্জি। আপনি তাকে পরবর্তী অলিম্পিকে দেখবেন।
সীটলে, ডালাস মেলয়, ১৬। অন্যতম প্রধান মহিলা বক্সার।
সে তার বয়ফ্রেন্ডকে নিয়ে এখন চিন্তা করছে।
ইন্ডিও, ক্যালিফোর্নিয়া। আর্ট স্টিলিংস। আসল আনন্দ কেমন লাগে তাকে দেখো।
ওডেসা, টেক্সাস। অসাধারণ ফ্রাঙ্গ কাশম্যান।
পরবর্তী এপ্রিলে, ২৬টা দল তাদের দলে নেয়ার জন্য তার কাছে স্বাক্ষর করাতে আসবে।
সে আমার সবচেয়ে দরকারি ব্যাক্তি।
চেষ্টা করা শুরু করছে!
সবখানেই প্রতিভা আছে। কেউ এটা সৃষ্টি করে...
- ডাডলি তুমি গলফ সম্পর্কে কিছু জানো না। - ...না করে না।
আমিই সেই ব্যাক্তি যাকে তোমরা সচরাচর দেখতে দেখো না।
আমি পর্দার আড়ালে আছি। আমি হলাম খেলার প্রতিনিধি।
- এই বছর আমি তোমাদের কষ্ট দিতে যাচ্ছি। - হাই, জেরি।
যদি একটা আসল প্রতিনিধিকে পেতে চাও তাহলে আমার দরজা সবসময় খোলা।
আমি একটা সভায় যাচ্ছি এখন তোমার ব্যাপারে কথা বলতে।
- আমরা একটি সুপার বোল জিতেছি. - জেরি, কেমন আছো?
- এটা আমার কাছে কতমূল্যে হলে দিবে? -আমি জানি তোমার সামর্থ্য কতটুকু আছে।
আমি এটি তোমাকে লিখে দিয়ে দিবো।
- আমি এটা নিতে পারবো না। - বিজয় এত সস্তা নয়
নতুন খেলোয়ারা আর মালিকের ছবি। আমি বামে আছি।
এখানেই আমি কাজ করি। এসএমআই। আন্তর্জাতিক ক্রীড়া ব্যবস্থাপনা।
৩৩ জন প্রতিনিধি এই পেশায় নির্দেশনা দিয়ে ১৬৮৫ জনকে সঠিকভাবে খেলোয়ার করে তোলে।
আমি ৭২ জন কর্মীর জীবন ও ২৬৪ টি কল প্রতিদিন নিয়ন্ত্রণ করি।
আমি ততক্ষণ পর্যন্ত বিশ্রাম নিবো না যতক্ষন না তোমাকে আমি কোকের বোতল হাতে বিজ্ঞাপন দেখছি-
- সম্প্রচার হচ্ছে সুপার বল খেলার সময় যেটা তুমি জিতেছো।
এটিই আমি সবচেয়ে ভালভাবে করি।
আমি কয়েকবছর আগে থেকেই লক্ষ রেখেছি...
অনেক টাকার খোঁজে আমরা একটি ছোট ভুল করে থাকি।
কোনো কিছুর প্রমাণ নেই। এই ব্যাক্তিটা একজন উত্তেজনাপূর্ণ খেলোয়ার।
তুমি কি কেলভিন নেক? তুমি আমার কার্ডে স্বাক্ষর করতে পারবে?
আমি দুঃখিত, ছোট্ট বন্ধু, আমি পারবো না।
- শুধু প্রো-জ্যাম ব্লু ডট সাইন করতে পারবো। - - আমি কেবল একটি অটোগ্রাফ চেয়েছিলাম।
সম্প্রীততে, এটাও বাদ হয়ে গেল।
হাই, সোনা
তুমি কি তোমার নাম জানো?
দাড়াও, আসছে... আমার নাম স্টিভ রিমু।
আমি শিকাগোর হয়ে খেলি। এই মহিলাটি হল আমার স্ত্রী।
এটা আমার ছেলে। আর এটা...
দাড়াই... আমার প্রতিনিধি।
আমার এই সাপ্তাহিক বন্ধের সময় খেলা আছে, ডক। ৬৫% টাকা পাবো এই খেলা থেকে।
আমি বোনাস ও পেতে যাচ্ছি।
- ঠিকাছে, জেসি, ভালো থেকো। - মিঃ মেগুইর...
এটা তার চতুর্থতম আঘাত। তার কি এটা বন্ধ করা উচিত না?
আমি একটা ট্যাংক নিয়ে এসে তোমার বাবাকে থামাবো।
আমি পাঁচটা সেরা যোদ্ধা নিয়ে আসবো তোমার বাবাকে থামানোর জন্য।
ঠিকাছে?
তোমাকে চুদি!
আমি কি হয়ে গেলাম? শ্যুটের ভেতরে একটা হিংস্র প্রাণী।
তোমার বেতন আকাশ চুম্বি, আর তুমি একজন দায়িত্ববান ব্যাক্তি।
দুইদিন পর, মায়ামিতে আমাদের একটা সভায়, এক বিরাট সাফল্য।
লোকসান? বিরাট সাফল্য।
- আমার একটা অটোগ্রাফ লাগবে। - তোমাকে চুদি।
আমি একটা সহজ চিন্তা এড়াতে পারি না।
আমি নিজেকে ঘৃণা করতাম।
না, এটা কি ছিল... আমি পৃথিবীরতে আমার অবস্থানকে ঘৃণা করতাম।
আমার অনেক কিছু বলার ছিল, আর কেউ শুনতো না।
আর তখন এটা ঘটলো...
এটা সবচেয়ে অদ্ভুত, সবচেয়ে অবাঞ্ছিত জিনিস...
আমি লেখা শুরু করলাম যেটাকে তারা বলতো মিশন বিবৃতি। I began writing what they call a mission statement.
একটি পরাপর্শ আমাদের কোম্পানির ভবিষ্যতের জন্য।
একটা রাত যেটা সবসময় আসে না। আমি এটা আয়ত্ত করলাম।
একটা পেইজে লেখা শুরু করলাম, যেটা ২৫ পেইজ পর্যন্ত হল।
আমি আবার আমার বাবার পুত্র হয়ে উঠলাম।
এই কাজের সামান্য আনন্দগুলি মনে করে।
কোনও খেলোয়াড় যখন দুর্দান্ত পারফরম্যান্স করে তখন স্টেডিয়ামটি যেমন লাগে।
যেভাবে আমরা কোনো আহত ব্যাক্তিকে সুস্থ করে তুলি।
অনেক কর্মী দিয়ে, তখন আমরা ভুলে যাই আমাদের প্রয়োজন কি।
আমি লিখছিলাম আর লিখছিলাম... আর আমি এমনকি লেখকও নই।
আমি মনে করছিলা আমার পরামর্শদাতা ডিকি ফক্সকে, যে বলেছিলো:
ব্যবসার মূলমন্ত্র হচ্ছে ব্যাক্তিগত সম্পর্ক।
হঠাৎ করে, সবকিছু পরিষ্কার হয়ে গিয়েছিল। উত্তরটি ছিল কিছু ক্লায়েন্ট।
কম খরচ। তাদের প্রতি যত্নবান হওয়া এবং নিজেদের প্রতি যত্নবান হওয়া।
শুধু আমাদের জীবন আরম্ভ করছি... সত্যি!
আমি প্রথম স্বীকার করব, আমি যা লিখছিলাম তা স্পর্শকাতর ছিল।
আমি এইসবে পাত্তা দিতাম না। এটাই আমি যেটা সবসময় হতে চেয়েছিলাম।
আমি বাহিরে গিয়ে ১১০টা কপি প্রিন্ট করছিলাম।
এমনকি এর কভারটা দেখতে ছিল "ক্যাচার ইন দ্যা রাই" এর মত।
আমি এটাকে এই নামে অভিহিত করলাম "যে জিনিসটি আমরা চিন্তা করি কিন্তু বলি না"
"ব্যবসার ভবিষ্যৎ "
তুমি এইভাবেই বড় হয়ে উঠবে। তোমার বিঁচি সেখানে ঝুলিয়ে রাখো।
ধন্যবাদ।
প্রত্যকেই একটা করে কপি পেয়ে গেল।
কিছু প্রাণী বের হয়ে তাদের ২ ফিট দূরত্বে হাটছে।
সমাজকে সুরক্ষা করা দরকার এই ধরণের বিকৃত মনমানসিকতা থেকে।
বুম!
এটা হল জেরি মেগুইয়ার। ঐ পাণ্ডুলিপিগুলি...
ওহ, তারা করেছিল? না, এটা ঠিকাছে, ধন্যবাদ।
অবশেষে, কেউতো এটা বলেছে।
ভালো কাজ করেছো, মেগুইয়ার।
আমার বয়স ৩৫ ছিল, আর আমি আমার জীবন শুরু করেছিলাম।
- তুমি তাকে কত দিন সময় দিয়েছিলে? - ১ সপ্তাহের মত।
- তুমি কি খেলোয়ারদের সাথে আছো? - জেরি মেগুইয়ার, এসএমআই
ববি ফেলন, বিপিআই। আমি কোকের বিজ্ঞাপন পরিচালনা করি।
শুভ কামনা রইলো।
আমার ছেলের আসলে কম্বলের কাঁচামালে এলার্জি আছে...
এগুলোই শুধু আমাদের কাছে আছে, ঠিকাছে?
- আমি আমার খারাপ ব্যবহারের জন্য দুঃখিত। - আচ্ছা ঠিকাছে, আমরা দুইজনই এখন এর মধ্যে সামিল আছি।
তোমার সাথে কথা বলা এত সহজ কেন? তোমার ব্যবসা সম্পর্কে বলো।
সোনামনি, তুমি ঠিক আছো? জুস খাবে?
ধন্যবাদ আমরা পর্বত আরোহণ করতে যাচ্ছি।
আমি আংটিটা আমার পকেটে পেয়েছি। আমি সামান্য চিন্তিত।
সে আমাকে বলল... ধরো এটা: "তাড়াতাড়ি, বোকাচোদা।"
এটা মাঝেমাঝে আমাকে বিরক্ত করে তোলে। আমি শান্ত হলাম। তারপর সে শান্ত হল।
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি তাকে প্রস্তাব দিবো না। আমার মন ঠিক নেই।
কিন্তু আমি জানি সে জানতো যে আমি তাকে প্রস্তাব দিতে যাচ্ছিলাম।
- তাই আমরা আবার হোটেলে চেক করলাম। -খুবই দুঃখজনক।
আমি সামান্য জানতাম, কিন্তু আমার সহকারি ধরে নিলো যে আমি এখন প্রস্তাব করে এসেছি।
সে লাউঞ্জের ব্যান্ডদের গিয়ে বাজাতে বলল "কনে এখানে এসে গেছে "।
সেখানে ফুটবল খেলোয়াররা আর ESPN এর একদল এসব দেখছিলো।
তাই আমি তাকে নিয়ে এসে বললাম:
"পাহাড় আরোহণের দেবি, তুমি কি এই বোকাচোদাকে বিয়ে করবে"?
আমি আংটিটা বের করলাম। আমি বড় দৃশ্য বেশি পছন্দ করি না,-
- কিন্তু সে সেখানে বলে ফেললো"হ্যাঁ "।
কঠিন মনের ফুটবলাররাও কেঁদে ফেললো।
- আমরা ফেব্রুয়ারিতে বিয়ে করতে যাচ্ছি। - তুমি সবসময় বিবাহিতই থাকবে।
- কি হয়েছে, মা? - প্রথমত বুঝতে হবে ভুল আসলে কি।
এটা ভালো খাবার হিসেবে ব্যবহার হত, এখন ভালো জীবন হিসেবে ব্যবহার হয়।
রে?
রে! আসো, সোনা।
- রে? -মাফ করবেন,আপনাকে কি সাহায্য করতে পারি?
জেরি মেগুইয়ার।
- আমি তোমার অফিসে কাজ করি। - একাউন্টে তোমার নাম ডর্থি বয়েড।
তোমার টেবিলে আইনস্টাইনের একটা ছবি আর শাকুইল ও'নিলের দেহ আছে।
- ভালো তো। - তুমি কি হারিয়েছিলে এখানে?
আমার ছেলে... আমার মন। রে?
ডর্থি, যখন আমি তাকে খুঁজতে যাবো, তুমি এই ভদ্রলোককে আঁকড়ে ধরে রাখবে
তুমি আমাকে ভয় পাচ্ছিলে।
- এইটি রকম আবার করো না, কখনো না! - ঠিকাছে মাম্মি।
কখনো না,কখনো না... কখনো না।
- ডর্থি... খেয়াল রেখো। - তোমাকে অসংখ্যা ধন্যবাদ।
আমি তোমার মেমুটাকে ভালোবাসি , যা ই হোক।
-তুমি করেছিলে? - হ্যাঁ
ধন্যবাদ। আসলে, আমি একটা মিশন স্টেটমেন্টে ছিলাম।
এই বয়সে, আশাবাদ একটি বিপ্লবী কাজ।
আমি এটার বাহবা দেই আমি বুঝে উঠতে পারছিলাম না যে এটা লিখতে হবে কিনা।
সকালে এটা দুইটা ছিল, আর কিছু জিনিসপত্র ছিল আমি শুধু.....
এই অংশটা বলতে গেলে "উদ্যমের সাথে আলিঙ্গন করা.....
... আর ব্যবসাকে চাপ দিয়ে ভালো কিছু পাওয়ার চেষ্টা করা"
আমি অনুপ্রাণিত হয়েছিলাম, আর আমি একজন হিসাবরক্ষক হলাম।
আমি বুঝাতে চাইছি যে, নিজেকে সম্মান করাই জোরে কথা বলার জন্য যথেষ্ট।
নিজেকে গুহার ভেতর থেকে বের করে আনতে চাইলে এরকমটি করতে হবে,খোলাখুলিভাবে।
আমি জানি না...এটা আমাকে পেয়েছে।
- এটা কি তোমাকে বিব্রত করছে? - না,এটা.. খুব ভালো।
এটা অসাধারণ।
তোমার কি রাইড লাগবে? তোমার কি লিফট লাগবে?
ওহ, না! আমি নিশ্চিত এটা তোমার দিনকে সুন্দর করে তোলবে।
আমাদেরকে ম্যানহাটন বিচে নিয়ে যাও। ঐসব ছোট রাস্তাগুলি দিয়ে।
ট্রাফিকের সাথে মোরগ লড়াই খেলে। তোমার জীবনতো তোমার আগের চমকাচ্ছে।
-আমি প্রচুর পরিমানে কফি খেয়েছিলাম। - কোনো সমস্যা না।
আমার বোন লরেল এসেছে আমাদের নেয়ার জন্য।
রে... ডর্থি... এক প্রকার শান্তি পেলাম।
টাটা।
হাই, রে। হাই, তোমাকে। আমি ডাবল পার্কিং করেছিলাম, চল যাই।
এখানেই কি সবকিছু আছে?
যে তাকে ছিনিয়ে নিয়েছে সে অবশ্যই অসাধারণ কেউ হবে।
কখনও আমাকে চোদা বন্ধ করবে না!
শীঘ্রই বা দেরিতে আমাদের থামতে হবে।
কখনো ভালো হবে.... কখনোও না।
কখনও কিন্তু ভালো হবে না।
তোমার চোখ খুলো। যদি এটা চাও, তবে আমি অন্য মহিলার কাছে যাবো তোমার জন্য।
এটা এটার প্রতি এত আগ্রহী না।
এটি একটি পর্ব ছিল। কলেজের একটি জিনিস
তোমার জন্য ছেঁড়া লেভিসের মতো অথবা আইনে স্কুলের মত।
রান্নাঘর থেকে কিছু ফল লাগবে?
-তুমি কি আমাকে সবকিছু গুছিয়ে বলবে? - এটাকেই ঘনিষ্ঠতা বলে
- আমরা আগামীকাল রাতে বাহিরে খেতে যাবো। - আমি ব্যাচেলর পার্টি সম্পর্কে জানি।
তোমরা এটার জন্য প্রচুর পরিশ্রম করো। এই ছেলেরা অফিস থেকে আসে।
ঠান্ডা হও, অবাক হওয়ার ভান ধরো, আর একটি আনন্দময় মূহুর্ত উপভোগ করো।
হেই, পুরানো কলেজ-বন্ধু। অভিনন্দন
- তোমার জন্য। - ধন্যবাদ
আর এটা।সবচেয়ে মজার সিগারেট আমার ক্লাব থেকে দিয়েছে।
এইসবই তোমার জন্য,বন্ধু। সবাই তোমাকে ভালোবাসে।
সবাই আমার উপর মুতে।
তোমার দেশের জন্য কোনটা চাও, দক্ষ কর্মী নাকি অলস কাউকে....
বয়ষ্ক না, জোয়ান, মস্কো, লন্ডন নাকি মেমফিস থেকে...
জেরি মেগুইয়ার এখনো রক এন্ড রোলের রাজা হয়ে থাকবে।
- আপনার ছোট কালো বই। - এটা আমার হৃদয়কে শক্তি দেয়।
- আমি জেরিকে ভালো করে চিনি। - হাই জেরি, আমাকে মনে আছে?
- আগামীকাল দুপুরের খাবারের সময় দেখা হবে। - সে খাট কাপানোর ক্ষেত্রে ভালো ছিল।
এটা এখন পর্যন্ত সবচেয়ে মজাদার জিনিস।
জেরির বিয়ে করা উচিত। তার একা থাকা উচিত না।
-সে একা থাকতে পারবে না। - সে একা থাকতে পারে না।
জেরি খুব বন্ধুত্বপূর্ণ, তবে সে ঘনিষ্ঠতায় সত্যিই খারাপ।
সে একা থাকিতে পারে না।
- সে বলতে পারে না" আমি তোমাকে ভালোবাসি"। - সে একজন প্রতিনিধি। সে মিথ্যা বলেছে।
- আমিও তোমাকে ভালোবাসি। - হেই, আমিও ভালোবাসি।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
-আমি তোমাকে ভালোবাসি। - আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- শুভ সকাল, জেনি। - দুঃখিত আমি অনুষ্ঠানটা মিস করে ফেলেছি।
শুভ সকাল, জেরি। মার্সি এখানে আর সে তাড়াহুড়া করছে।
আমি তোমাকে দেখে খুশি হলাম শেষ পর্যন্ত তুমি এটা করে দেখালে। রড খুবই চিন্তিত।
- টাইসন, না! - ঠিকাছে।
- হ্যালো। - দীর্ঘদিন ধরে দেখি না।
- টাইসন! - কিভাবে আমি তোমার জীবনকে উন্নত করতে পারি?
জেরি, আমি কোনো ফাইজলামি চাই না। আরিজোনা থেকে আসা আমাদের অফারটা কোথায়?
- ক্রোনিন দুপুরের খাবার খেতে গেছে। - এটা বব সুগার।
- তাকে আমাদের বাসায় ডাকা হয়েছিল। - তোমাকে থামানোর জন্য দুঃখিত।
তুমি ৪% আয় করার সুযোগ পেয়েছো। আমার স্বামীর একটা ব্যাক্তিত্ত্ব আছে।
জলযুক্ত বিছানায় রাখা অবস্থায় বিজ্ঞাপন করলে এটা তাকে পরিচিত করে তোলবে।
সে চারটি জিনিস প্রাপ্য: জুতা, গাড়ি, পোশাক, কোমল পানীয়।
আমি সেলিব্রেটিদের নীতি সম্পর্কে জানি।
আমরা উভয়ই বাজারজাত করার ক্ষেত্রে মুখ্য ভূমিকা রাখি। আমরা খেলতে এসেছিলাম।
এই খারাপ মানুষটা আবার এসেছে।
- হেই। - হেই, বন্ধু।
তুমি কি ঠিক আছো?
- ভালো, কেমন আছো? -আমি তোমাকে নিয়ে যেতে এসেছি।
- মাফ করতে এসেছো? - আমি তোমাকে বরখাস্ত করতে এখানে এসেছি, জেরি।
এটা সত্যি। তোমার কিছু বলা উচিত।
ধেৎ।
এটি কোলহোলপূর্ণ রেস্টুরেন্ট... তাই এখানে কোনো কাহিনী করা চলবে না।
তুমি অকৃতজ্ঞ...
তুমি এটা নিজের জন্য করেছো। শুধু কয়েকজন কর্মীকে বলেছো।
তোমাকে বরখাস্ত করার ব্যাপারে তোমার অনুভূতি কেমন লাগছে?
আমি পুরো সপ্তাহ জুড়ে এটা সম্পর্কে ভাবছিলাম।এক সেকেন্ডের জন্য নিজেকে অতীতে নিয়ে যাও।
- তুমি হারবে। - তুমি অল্পকিছু চাইছিলে।
বেশ, এখন আমি আমার সকল কর্মীদের চাই, আর তোমার গুলো ও।
ওয়েন্ডি, আমার নাম্বারগুলা আনো।
- কাশ। - সুগার বলছি।
দেখো, তুমি খেলার সবচেয়ে দরকারি ব্যাক্তি। এটা জেনে কেমন বোধ করছো?
আমি শুধু ফুটবল খেলতে চাই। বাবা, সে একজন প্রতিনিধি।
ওয়েন্ডি!কাশম্যানকে রাখার চেষ্টা করো। আর, দয়া করে আমার নাম্বারগুলা নিয়ে আসো।
জে.জে কেমন আছো? তুমি কি মেগুইয়ারের সাথে কথা বলেছিলে?
তার একটা বিপদ হয়েছে। ডরিটসের সাথে তোমার ব্যাপারে কথা বলেছিলাম।
তারা খুবই উৎসাহী। রিকের সাথে কথা বলো।
কার্লো,তুমি তোমার বীমা থেকে ২৫% এসএম আই কে দিচ্ছো। আমি ১৮% নিবো।
আমি জানি না এটা মাদক ছিল কিনা, তবে ওই ব্যাক্তি ভয় পেয়ে গেল।
সে তোমার কেউ না। তোমার মা কেমন আছেন?
আমি তোমার জন্য এটা সহজ করে দিচ্ছি।
তোমার হৃদয় তোমাকে কি বলে? আমি এটা শুনে দুঃখিত।
- কি চলছে? - তারা জেরি মেগুইয়ার কে বরখাস্ত করেছে
এটা ভুল
আমি তোমার পরিবার ও ভবিষ্যৎ নিয়ে চিন্তিত।
আমি এসএমআই এর সাথে লম্বা সময় অতিক্রম করেছি।
মেগুইয়ার কি কালো?
বব সুগার? সে... আনন্দদায়ক, মজাদার...
আমি হলাম মিঃ কালো মানুষ।
এটাকে এর চেয়েও আর শক্ত বানিয়ো না।
আমাকে আরো সৎ হতে হবে, এটা আমার জন্য খুব পীড়াদায়ক।
মনে আছে ঐ রঙ্গমহলের মেয়েটাকে লাগুনা সৈকতের? তার নাম ছিলো এপ্রিল।
আমার মনে আছে জিনিসটা। এটা টাকার জন্য না। আমি তোমার জন্য করি।
- আমি এখনো ক্যাটরিনাকে ধরে আছি। -আমি বড়সড় টাকার ব্যাপারে কথা বলছি।
সাবাস!
তুমি কি ভেতরে না বাহিরে? এই ব্যবসাটা কোনো বন্ধুত্ব না।
তুমি চলে এসেছো... ভালো হয়েছে
আমি কাঁদতে চাই এটা জেনে তার তোমার সাথে এটা কি করেছে
যদি এটা আকুরা চুক্তির জন্য না হতো, আমি জানি আমি তোমার সাথে চলে যেতাম।
জেরি। অহ, ঈশ্বর!
কল অপেক্ষায় আছে। কে আমাকে এখন কল করতে পারে?
- হাই, কাথি সেন্ডার্স। - সাথে থাকো, কাথি
কাথি, তুমি কাঁদছো কেন? ওহ.... এজন্যই তুমি চলে এসেছো।
রড, এটা জেরি মেগুইয়ার।
জেরি মেগুইয়ার! আমি কি করছি?
আমি তোমাকে বলবো। আমি ঘামছি। আমার চুক্তিপত্রটা কোথায়?
বব সুগার বলছে আমি তোমার সাথে থেকে হারিয়ে যাচ্ছি।
- তুমি শুনছো আমি কি বলছি? - এজন্যই আমি তোমাকে কল করেছিলাম।
না, না.... তুমি সত্যিই শুনেছো আমি যা বলেছি?
- আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি, বাবা। - আমাদের একত্রিত হতে হবে।
- এক মিনিট অপেক্ষা করো, রড। - ব্যাক্তিগত সুরক্ষা।
- তুমি আমার বউকে কি বলেছো। - আমি আবার কি বললাম।
ভাল!আমরা যে জিনিসটা শুরু করতে যাচ্ছি সেটা তোমার জানা দরকার।
আমি তোমার জন্য মরতে যাবো।
আমি খুব দরকারি মাল। কয়েকজন লোক আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে।
আমি বল ধরালাম। মাটিতে পড়ে গেলাম। চমৎকার ঘটনা ঘটালাম।
তুমি কি আমার সাথে আছো?
আমি আরিজোনায় আছি। আমি আরিজোনার নথিপত্রগুলা ছিড়ে ফেলেছি।
আমি আরিজোনায় গিয়েছিলাম।
- আর এখন তোমার আরিজোনা ডলার প্রয়োজন। - আসলেই
আমি এখানে ক্ষুদ্র একটা সমস্যার জন্য বসে আছি।
আমার ভাই টিপি এর ঘর জলমগ্ন।
- জেরি মেগুইয়ারকে হ্যালো বলো। - হ্যালো।
হ্যালো টিপি
কেউ আমাকে খুঁজছে না। আমার সুপারস্টার হওয়ার কথা।
- তুমি কি আমার সাথে আছো নাকি না? - তুমি ববি সুগারের সাথে থাকো।
আমি একজন রোল মডেল। আমাকে সহযোগিতা করা জন্য পরিবার আছে।
আমি আরিজোনাতে একটি চুক্তি করতে চাই।
আমি তোমাকে পচ্ছন্দ করি।
আমি স্ত্রীও তোমাকে পচ্ছন্দ করে। তোমাকে আমার স্ত্রীর খুব ভালো লাগে।
- আমি তোমাদের সাথে থাকবো। - তাহলেতো ভালই।
আমি এটা তোমাদের জন্য করতে যাচ্ছি। খোদার তোমার সহায় হোক।
তুমি আমাদের জন্য কি করতে যাচ্ছো।
তোমাদের জন্য কি করতে পারি? শুধু বলো আমাকে।
এটা খুবই ব্যাক্তিগত ও দরকারি। কি বলো! এটা একটা পারিবারিক নীতি।
- তুমি কি প্রস্তুত, জেরি? - প্রস্তুত
এটা এখানে আছে।
আমাকে টাকা দেখাও।
আমাকে...
...টাকা......
...দেখাও... !
- আমার সাথে কথা বলো, জেরি। - টাকা দেখাও।
না, তুমি এরচেয়ে ভালো কিছু করতে পারো।
- বব সুগার আরেক পথে আছে। - আমাকে তুমি টাকা দেখাও।
-না, আমাকে টাকা দেখাও। - আমাকে টাকা দেখাও।
- আরো জোরে! - আমাকে টাকা দেখাও।
- তোমাকে আরো চিৎকার করে বলতে হবে। - টাকা দেখাও।
- আরো জোরে, জেরি। - আমাকে টাকা দেখাও।
আমাকে টাকা দেখাও।
- তুমি এই কালো মানুষটাকে ভালোবাসো। -আমি এই কালো মানুষটিকে ভালোবাসি!
- - আমি কালো মানুষকে ভালবাসি। - - আমি কালো মানুষকে ভালবাসি।
আমাকে টাকা দেখাও!
অভিনন্দন, তুমিই আমার প্রতিনিধি।
বেশ!... চিন্তা করো না।
আমি করবো না তুমি কি ভাবলে আমি করবো।
আমাকে বলতে দাও...
... যে আমাকে অফিস থেকে বের করে দিয়েছে যেটাকে আমি গড়তে সাহায্য করেছিলাম...
আমি দুঃখিত, কিন্তু এটার পিছনে নিশ্চয় কোনো কারণ আছে... যেমন, আদব-কায়দা।
মানুষজনকে হুমকি দেয়ার একটা উপায় মাত্র।
এই মাছগুলির ও আদব রয়েছে।
আসলে, আমি একটা নতুন কোম্পানি শুরু করতে যাচ্ছি আর এই মাছগুলি আমার সাথে আসবে।
আমাকে ভাবালু বলতে পারো, কিন্তু এই মাছগুলা আমার সাথে আসছে।
ঠিকাছে।
যদি অন্যকেউ আমার সাথে আসতে চাও,-
- কিছু বাস্তবতা, মজা, আর অনুপ্রেরণা গ্রহণ করার একটি সুযোগ পাবে-
-এই পরিত্যাজ্য ব্যবসায়, আর আমরা সেটা মিলে করে দেখাবো।
কে আমার সাথে আসছে?
কে কে আমার সাথে আসছে এই ফ্লিপারটা ছাড়া?
এটা খুবই লজ্জাজনক।
ঠিকাছে। ওয়েন্ডি,আমরা করতে পারবো?
তিনমাস পর আমার বেতন বাড়বে.....
ঠিকাছে।
-আমি তোমার সাথে যাবো। - ডর্থি বয়েড, ধন্যবাদ।
এখন?
এটা করো না।
টাটা
আবার দেখা হবে উগান্ডারা। ভালো করে ঘুমাও।
দেখে নিবো আমাদের ছাড়া তারা কিভাবে করে।
ধন্যবাদ।
- তোমার একটি মেডিকেল প্রোগ্রাম থাকতে হবে? - ওহ, নিশ্চয়।
আমি জানি না.....
ভয় পেয়ো না। সবঠিক হয়ে যাবে।
আমরা সেরা কিছু করবো। আমরা সেরা কিছু...করবো।
- শুনে অবাক হলাম যে সে কি বলল। - আমার খালা শ্রবণ-প্রতিবন্ধী।
সে শুধু বলল "তুমি আমাকে পরিপূর্ণ করো"।
একে-অপরকে সাহায্য করার মাধ্যমে, আমরা একে-অপরকে শুনতে পারবো।
নারীদের শিখানো হয় যেন একজন আরেকজনকে ভালো মানুষ হিসেবে না দেখে।
আমরা একে-অপরকে দুশমন হিসেবে দেখি। আমরা পুরুষদের সাথে প্রতিযোগিতা করতাম।
- এটা সত্য।এটা খুবই ভয়ানক। - আমি নারীদের ঘৃণা করতাম।
এখন আমি তোমাদের সাথে পরিচিত হয়েছি, আর এখন তোমরা আমার মতই।
এটা খুবই দরকার কারণ তোমরা আমার বন্ধু হতে পারবে।
- মেডিকেল সম্পর্কে কি বলো? - অবশ্যই।
অবিবাহিতা বাবা-মায়েরা খারাপ হতে পারে না।
সে কি লিখেছিলো তা যদি তুমি পড়তে, তুমিও চলে যেতে।
তুমি কি জানো যে এই বাচ্চাগুলার পরীক্ষার ফি ১৫০$, আর এটা তখনই হয় যদি সে সুস্থ থাকে।
- রে কোথায়? - ঘরে ঘুমিয়ে আছে।
তোমাদের তালাকপ্রাপ্ত মহিলাদের গ্রুপের সাথে আমার ছেলেকে কখনো একা ছেড়ে যেও না।
অবশেষে আমার রাগকে ধরতে পেরেছি।
আমি এটা কি করলাম?
কাজ, কাজ... সম্মুখ গতিই সবকিছু।
কাশ সবগুলাকে বাঁচিয়েছে।
টেক্সাসে যাও। তুমি একটা সুপারস্টার রাখো আর দেখো সবাই তোমাকে অনুসরণ করবে।
সেখানো বিশ্বাস বলতে কিছু নেই। তুমি নিজে থেকে আমাকে বলেছিলে।
- আমি তোমার সাথে ঘুমানোর চেষ্টা করছিলাম। - বেশ! এটা কাজ করেছে।
আমি তোমাকে কখনো হারতে দিবো না। তুমি জেরি মেগুইয়ার!
ঘরের রাজা বলে পরিচিত। শোবার ঘরের ওস্তাদজী।
- ঠিকাছে, এটা কাজ করছে। - তুমি আনাড়ি নও।
- কে বলেছে আমি হেরেছি? - ভুল বলেছ! কখন তুমি চলে যাবে?
- ম্যাট? - আমি পেছনে আছি, জেরি।
তুমি কি একটা কড়া বিয়ার চাও?
- বিয়ার আর টোমেটো জুস। - আমি ঠিকাছি।
আমরা একসাথে অনেক সময় কাটিয়েছি, আর তুমি জানো যে আমি তোমার ছেলের দেখভাল করি।
আমি চিন্তিত যে যদি তুমি এসএমআই এর সাথে থাকো.....
তাহলে আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে তোমার সাথে থাকবো।
আমি আসলে কোনো ঝামেলা চাই না। আমি যেতে পারবো না।
আমি নিজেকে বলেছি যদি সে সেখানে উপস্থিত হয়, আমরা তার সাথে থাকবো।
-হেই জেরি। দিনকাল কেমন চলছে? - হেই, কাশ।
- কেমন আছো? - তোমার কেইথ কে মনে আছে।
সে এক নাম্বার দাবি করে যেত, আর আমি তার সাথে খেলতে চাইতাম।
এটা ডেনভার বা সান দিয়েগো হবে।
- আমি সার্ফ বা স্কাই হতে পারি। - ডেনভার সেখানেই আছে যেখান তার থাকা উচিত।
তুমি জানো যে আমি চুক্তি করি না, কিন্তু তোমার কাছে আমার দেয়া কথা আছে।
আর এটা ওকের(এক প্রকার গাছ) চেয়ে শক্ত।
- হ্যালো। - জেরি মেগুইয়ার।
- এভিরি কি এখানে? - তার একটা এনএফএল মিটিং আছে আটলান্টাতে।
- হ্যালো? - আমার ছেলে এখানে আয়ার সাথে আছে।
- আমাদের অফিসে? - আয়া? আমাকে শিশুবিদ বললে খুশি হবো।
- আমি ঘরে এসেছিলাম কাজের জন্য। - ভালো। ডর্থি, আমরা এসে গেছি।
আমরা একবারের জন্য এসে গেছি। আমি কাশকে পদত্যাগ করিয়েছি। আমরা এখানে স্থায়ী হয়ে গেছি।
- আমি তোমার জন্য খুব খুশি। - সবার জন্য খুশি।
আমাদের জন্য খুশি।
রড,পরিকল্পনা করে রাখো উপকার হবে। বিমানে ওঠো আর আমাদের সাথে সেখানে এসে দেখা করো।
ভাল। সেখানে দেখা হবে।
এভরি বি-গেট এ থাকবে ৪.১৫ টা বাজে
তুমি কি জানো মানুষের মাথার ওজন আট পাউন্ড হয়?
ট্রয় আইকম্যান, মাত্র ছয় বছরে, ১৬,৩০৩ গজ অতিক্রম করেছে।
- মৌমাছি আর কুকুর ভয়ের গন্ধ শুঁকতে পারে। - আমি মেরিয়টে টিডওয়েলকে বুক করেছি।
পিটি রোজ ৪,২৫৬ টা আঘাত করেছিলো কিন্তু হল অফ ফেম হতে পারলো না।
তুমি কি জানতে যে আমার প্রতিবেশির তিনটা খরগোশ আছে?
আমি এটার সাথে তুলনা করতে পারি না।
- আমরা কি সবকিছুর পুনরাবৃত্তি করছি? - ইয়াপ।
- মঙ্গলবার দেখা হবে, ঠিকাছে? - হ্যাঁ।
- রে, আমার খুশ নসিব কামনা করো। - শুভ কামনা রইলো।
- হেই রড, তুমি এটা করতে পেরেছো। - জেরি...
- হাই, কাশ। - আমার এইগুলা বিক্রি করা উচিত।
ইনি হলেন আমার প্রতিনিধি, তোমার তার কাছে অটোগ্রাফ চাওয়া উচিত।
- মাফ করবেন... - আপনি কি হুটি?
না, আমি হুটি না।
তাহলে কি সান দিয়েগো বা ডেনভার হবে?
সে সার্ফ বা স্কাই দুইটাই হবে।
রড, অবশেষে তোমাকে পেলাম।
আমি কি করছি এখানে, জেরি? এটা আমার পার্টি না।
- কেউ আমার ব্যাপারে জানতে আসে না। - এই দরজা দিয়েই তোমার হাঁটতে হবে।
আমি চাই মিডিয়া আর রিপোর্টাররা তোমাকে দেখুক যে আসলে তুমি কি।
সেরা গোপনীয়তা নিহিত আছে এনএফএল এ।
তুমি হল সবচেয়ে প্রশস্ত -গ্রহীতা। তুমিই সবচেয়ে দ্রুত, ক্রুদ্ধ আর দক্ষতা সম্পন্ন।
তুমিই সেই ব্যাক্তি! প্রস্তুত?
চল যাই। ভয়ংকর। তুমিই সেই ব্যাক্তি।
- এটা করে ফেলো। - হাই, মেল। হাই,টম।
এটা খুব ভালো হল যে আপনি কাশম্যানকে ধরে রাখতে সক্ষম হয়েছেন।
আমি চাই তুমি রড টিডওয়েলের সাথে দেখা করো, ১১০ টা ব্যাচ, ১৫৫০ গজের মাইলফলক অতিক্রম করেছে গত বছরে।
আমি সব রাস্তা অতিক্রম করে এসেছে শুধুমাত্র এই পথ দিয়ে প্রবেশ করার জন্য।
- এমনকি এটাও কাজে দিতে পারে। - হ্যাঁ? চল এটা আবার করি।
নিচে রিবুকের বিজ্ঞাপনটা দেখো। আমার নামের উপস্থাপনাটা কোথায়?
সেভি থেকে কোনো ভালোবাসা পেলাম না, পেপসি থেকে কোনো ভালোবাসা পেলাম না...
আমি নিকের কাছ থেকেও কোনো ভালোবাসা পেলাম না।
তোমাকে কি কখনো আমার রিবুকের কাহিনীটা বলেছিলাম?
- আমি কাশম্যানকে আবার পেতে চাই। - ওহ, তোমার সোনার হরিণ।
আমি তোমার জন্য একটা জিনিসই করবো। রিবুককে চুদি!
তারা সবকাজে আমাকে উপেক্ষা করে। সবসময়।
কিছুক্ষণের মধ্যে নিচে যাবে, তোমার সব চিন্তা ঝেড়ে ফেলো।
তুমি প্রমাণ করবে। তুমি দীপ্তিমান ছিলে।
- আসলেই? - দীপ্তিমান।
- আগামীকাল দেখা হবে। - তোমরা এখন আমাকে ভালোবাসছো।
আমি তোমাকে টাকাগুলা দেখাচ্ছি।
আমি শুধু তোমাকে পরীক্ষা করছিলাম, কিন্তু তোমার কথা শুনে তোমাকে ভালোবেসে ফেলেছি।
জেরি, ফিরে আসো।
- কেমন ভ্রমণ করেছিলে? - ভালো।
যদি তোমার সাইজ অনুযায়ী পাও তাহলে দরজার সামনে থেকে একজোড়া জুতা নিয়ে যাও।
কাশ,ম্যাট, আমরা একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
সান দিয়েগো দৃশ্যকল্পের শেষ মিনিটে এসেছিলো। এটা খুব বড়।
- সে এক নাম্বারে চলে আসবে। - সান দিয়েগো তার খারাপ চায়।
- ডেনভারের সাথে কি ঘটেছিলো। - পরিকল্পনা করার আগেই,মানুষ পাগল হয়ে গেছে।
সান দিয়েগো ৩০ দিবে সাত বছরের জন্য। আর স্বাক্ষর করার সঙ্গে সঙ্গেই ৮ বোনাস পাবে।
- আমার কি ফোনটার প্লাগ খুলা উচিত? - বালের রিপোর্টার।
তুমি শুধু বলবে,'কোনো মন্তব্য করো না'
আমি কথা বলা আর শুনার ক্ষেত্রে কোনোটাতেই ভালো না।
আমাকে বলতে দাও।
তোমার জন্য, এটি খুব আনন্দদায়ক। আমি কাশ।
আমি সুগার। মেগুইয়ার কি এখানে? শোঁকে দেখো আছে কিনা।
তোমরা এখন বড় পোলাপানের সাথে আছো। আমি তোমার সাথে চুক্তি করবো যেটা তোমার দরকার ছিলো।
এটা একটা একটা ব্যবসা, কোনো বন্ধুত্ব না। তোমার আরো শক্ত হতে হবে।
ঠিকাছে বন্ধু? পরে দেখা হবে?
কোনো মন্তব্য নাই।
- সে সব গড়বড় করে ফেলেছে। - তোমাকে আমার টিভিতে দেখাচ্ছে।
আমি নিজে থেকেই অনেক দুর্বল।
আমি ডেনভার যাওয়ার আগে, পেপারের নিচে কিছু রেখে যেও।
- জেরি মেগুইয়ারের সাথে একটি চুক্তি করছি। - এখন না জেরি।
আমি কি সবকিছু জানি যা এখানে আবার জানতে হবে,ম্যাট?
তুমি বব সুগারের সাথে কথা বলছো না?
- ডেনভার শুধু তার সাথেই চুক্তি করবে। - কে বলেছে?সুগার?
- আমি শিখছি কারণ আমি এখানে এসেছি। - তুমি আমার পিছনে থেকে তার সাথে চুক্তি করছো?
আমি দুঃখিত... আমি আমার ছেলেকে ভালোবাসি।
আমি তোমার ছেলেকে ভালোবাসি! আমি ডেনভারকে ২০ মিলিয়ন দিয়ে এনেছি।
তুমি বব সুগারের কথা শুনেছো? সে একটা শিশু।
তুমি এই সাপটাকে দরজার সামনে রাখছো?
ঠিকাছে, শুনো, ছদ্মবেশী ভুল হচ্ছে। আমি তোমার ডেনিভারের ব্যাপারটা ঠিক করে দিবো।
তুমি সুগারের সাথে কোনো প্রকার চুক্তি স্বাক্ষর করো নি, ঠিকাছে?
ম্যাট...? আমাকে বলো যে তুমি করো নি।
কি হল তোমার "আমার জবার ওকের মত শক্ত" উক্তির?
আমরা স্বাক্ষর করেছিলাম একঘন্টা আগে।
তুমি প্রবেশদ্বারে কালো ব্যাক্তিটাকে নিয়ে দাড়িয়ে ছিলে।
দুঃখিত, জেরি। আমি শুধু ফুটবল খেলতে চাই।
- আমি এটা কিভাবে ঘুরাবো? - সোনা, এটা কাটা হয়ে গেছে।
- আমি তোমার সাথে কি করেছি? - এই সবকিছু ঘটছে তোমার জন্যে, তাই না?
"আমাকে শান্ত করো, রক্ষা করো, ভালোবাসো।" আমার কাজ শেষ করতে হবে।
- সবকিছুই আমাদের সাথে পালাচ্ছে। - আমরা জনগণকে বিক্রি করছি। আমরা বিক্রি করছি।
আমি আমার হ্যান্ডশেকে বিশ্বাস করি না, এটা বিক্রয় নিশ্চিত করে! স্বাক্ষর করো!
- আমার দুঃস্বপ্নে স্বাগতম।. - সততা কি এখান থেকে চলে গেছে?
- আমি বিশ্বস্ততা পচ্ছন্দ করি। - আমাদের চুক্তিটা হবে নির্মম সত্য।
আমি মনে হচ্ছে তুমি "নির্মম" যোগ করেছো।
সংবেদনশীল বলতে একটা জিনিস আছে যা কিছু মানুষের ভেতর থাকে। আমার এটা নেই।
আমি মুভি দেখে কাঁদি না, বা বাচ্চাদের মত ব্যবহার করি না।
আর আমি কোনো মাতাল ব্যাক্তি কে বলি না যে,"অহ, অসহায় বাবুটা"।
কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- এভরি, এটা শেষ হয়ে গেছে। - আমি শুনিনি।
- এখান কোনকিছু অনুপস্থিতি টের পাচ্ছি। - তোমার একা থাকা দরকার।
- তুমি একা থাকতে পারো না। - এটা শেষ হয়েছে।
- আমাকে কেউ কখনও ফেলে দেয়নি। - আমি কোনো ইতিহাস রচনার চেষ্টা করছি না।
আমি ১৮ গন্টা আর ২৩ মিনিটের মধ্যে অধিনায়কের দায়িত্ব নিলাম। আমি এই কাজটা করতে পারি।
না।
ওহ জেরি...
আমি তোমাকে কখনো কষ্ট দিতে চায় নি।
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে দেব না, জেরি। আমি তোমার তুলনায় বেশি শক্ত। আনাড়ি!
ঘুষির সাথে তাল মিলিয়ে হাত ঘুটাও। আগামীকাল একটি নতুন দিন হতে চলেছে।
- ট্যাক্সি! - তুমি আমাকে এখন ভালোবাসছো, তাই না?
খুবই। ট্যাক্সি!
আমরা কি লিমু দিয়ে যাচ্ছি না?
আমি মনে করি আমি এখানে সঙ্কুচিতভাবে শ্বব্দ করছি না, তবে...
- কি ভুল হচ্ছে? - আমি কেবল একটি বড় হতাশার মধ্যে আছি।
সবাই এই শো টা দেখে কাঁদে।
যদি তুমি ইতিবাচক বের করে থাকো, আঘাত করা ছেড়ে দাও।
তোমার ছোট মেয়েটার জন্য বড্ড চিন্তা হচ্ছে। তুমি তার মাকে ছেড়ে দিলে কেন?
মিডিয়া এই জিনিসটা বুঝতেছে না যে ৳৫৪ মিলিয়ন কোথায় থেকে আসলো।
- এটা একটা বাজে কথা। - তুমি আমার সাথে কি করছো, রড?
- কি? - তুমি কি দেখছো না? আমি সর্বহারা।
আমাকে চুদে দিলো। ২৪ ঘন্টা আগে... আমি গরম ছিলাম।
এখন, আমি একটা সতর্কতাপূর্ণ গল্প।
আমি যেই জ্যাকেটটা পড়েছি তুমি দেখেছো? আমার এইসবের দরকার নেই।আমি ব্যর্থ।
আমি এক নম্বর বাছাই করা পরিকল্পনাকারীকে হারিয়েছি। কেন? চলো পুনুরুদ্ধার করি
কারণ একটা হকি খেলোয়ারের বাচ্চা আমাকে ঝাঁকুনির মত অনুভব করিয়েছে।
আমি কিছু পচা পিজ্জা খেয়েছিলাম,বিছানায় গিয়ে আমার বিবেক বৃদ্ধি করলাম।
তাতে-আমার বালছেঁড়া-গেল
আমি দশ বছর অতিক্রম করলাম। আমার পরবর্তী চুক্তি খুব বড়সড় হবে।
আমি পাঁচ বছরের মাথায় বের হয়ে যেতে পারবো। আমার পরিবার কি নিয়ে বাঁচবে?
আমি তোমার বালের আলাপ শুনতে চাই না। "আমি কাশ আর এভরিকে হারিয়েছি...
একটু পানীয় দাও, প্লিজ।
অন্যকেউ কি এখন তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে, তবে আমি তোমার সাথে লেগে আছি।
আমি জররো এর মত তোমার পাছায় চড়ে বসবো যতক্ষণ না তুমি আমাকে টাকাগুলা দেখাচ্ছো।
আমরা এটাতে একসাথে আছি। তুমি শুনতে পাচ্ছো? আমরা এক হতে চলেছি।
- আমরা উভয়েই...বুঝলে? - হে আমার ঈশ্বর!
তোমার কোনো বার্তা নেই।
সে চলে আসছে। সে তার সেরা মক্কেলকে হারিয়েছে।
এটা শুধু একটা ব্যাক্তি ছিলো না। এটা একটা সিন্ড্রোম(রোগ)
এটা জীবনের প্রথম দিকে, আমাকে সিন্ড্রোমের মত কখনো একা করে দিও না।
- কিন্তু, যদি এটা হয় যে তুমি কি চাচ্ছো... - সে অঙ্গীকৃত।
আর প্রথমবারের মত, আমি বিশ্বাস করি এমন কিছুর অংশ হয়েছি।
ঠিকাছে... তবে সে দেখতে বেশ ভালো না।
হাই... আমি জেরি মেগুইয়ার।
হ্যালো। আমি যেমন চিত্রিত করেছিলাম তুমি ঠিক তেমনই।
- - আমি তার অসন্তুষ্ট বোন। - সৎ
ধন্যবাদ
ধন্যবাদ, ডর্থি।
ডর্থি, তোমার.... বস এখানে।
হ্যালো।
- হেই, তুমি। - আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য ধন্যবাদ।
- ছোট ব্যাক্তিটি কোথায়? - ঘুমাচ্ছে।
আমি খুব খুশি জেনে যে তুমি ঘরে আছো। একা হওয়া আমার বিশেষত্ব না।
- হে ঈশ্বর। - ইয়াহ।
আচ্ছা, এভরির সাথে আমি ব্রেক আপ করেছি।
- এটা খুবই খারাপ হলো। - না, এটা ভালোর জন্যই হয়েছে।
আমরা বন্ধু হিসেবে থাকবো। এটা আগের থেকেও ভালো হবে।
- আমি এখানে মরছি, বুজলে? - হ্যা, এটা সত্যিই খারাপ হল।
শুধু চিন্তা করে দেখো যদি আমি তার আংটিটা পেতাম সে সত্যিই এটি খুজতো।
তুমি কেন বসছো না?
আমি কিছু এলোভেরা নিয়ে আসবো কাটার জন্য।
- পান করার মত কিছু আছে? - নিশ্চয়।
- আমি শুনেছি। - আমি তোমার জুতাগুলো দরজার নিচে দেখেছি।
এই লোকটি এমন কাউকে খুজছে যে এই ব্যাপারে আগহী হবে।
সেগুলো ব্যবহার করো না। এই ঠান্ডা গ্লাসগুলো ব্যবহার করো।
- আমি কিছু মুরগীর রোস্ট গরম করেছি। - আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমি আর কিছু বলবো না, তবে রে এর কি খবর?
তার ঘরে আসা কোনো অপরিচিয় লোকের কথা শুনা উচিত না।
- একটা মদখোর লোকের কথা। - দশ জন রাগী মহিলার সম্পর্কে কি বলো?
নিচের দিকে ঝুঁকো। ঠিকাছে, হয়ে গেছে।
এটা তেলেভাজা ছিলো। কাপড় পরিবর্তন করো।
হাই, জেরি।
হাই, রে, তোমার বিছানায় থাকার কথা না?
- ইয়াহ। - চিন্তা করো না, আমি কাউকে বলবো না।
এই মানুষটার মাথার ওজর আট পাউন্ড।
- জেরি মেগুইয়ার। - আমার মনে হয় এটাই ওই ব্যাক্তি।
তোমার উচিত আমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখা। আমাকে নিয়ে প্রতিনিয়ত ভাবতে থাকো।
কোটিখানে ডলার প্রবাহিত হবে সেই চিন্তা করে।
- কে তুমি? - রড টিডওয়েল। আমার প্রতিনিধি কোথায়?
- আমার ও প্রতিনিধির এক হওয়া উচিত। - তুমি কি ফুটবল খেলোয়ার?
ফুটবল খেলোয়ার?তোমাকে শিখানোর জন্য আমি একজন স্কুল শিক্ষক।
আমি আর কোনোকিছু বলবো না, তুমি একটা ফালতু লোকের পিছনে পড়তে পারো না।
কোনটা ভালো? কচ্ছপের গলা, ইদ্রিয়গোচর, ভি-গলা, আকর্ষণীয়।
আমার বয়সের অন্যান্য মহিলারা এখন কি করছে?
তারা বাহিরে পুরুষের সাথে ডেটিং করার উদ্দেশ্যে বাহিরে পার্টি করতে যাচ্ছে।
পুরুষের ধরার ধান্দায় থাকে। আমি না, আমিতো শুধু একটা পুরুষকে জাগিয়ে তোলার চেষ্টা করছি।
এটা। আমি দিনের ২৪ ঘন্টা ভাবতাম যেন রজারকে নিয়ে সারাজীবন কাটাতে পারি।
আমি তিনজন প্রেমিক পুরুষ পেয়েছিলাম ৪ বছরে।
বই নিয়ে উষ্ণ স্নান করার জন্য তারা সবাই-ই মূহুর্তের মধ্যে দূরে দৌড়াতো।
আমার বয়স ২৬ বছরের আশেপাশে। আমাকে দেখতে কেমন লাগছে?
- ভালো। - হ্যাঁ? ধন্যবাদ।
৭২% নতুন ক্রেতা হল আফ্রিকান-আমেরিকান।
- তুমি বেশি কথা বলো। - এটা যোগাযোগের একটা নিয়ম।
- তোমার সাথে কথা বলে মজা লেগেছে, রড। - জেরি..!
আমি তোমাকে একটা হাম স্যান্ডউইচ বানিয়ে খাওয়াবো।
- আমার কথা শুনার জন্য আমি তোমার প্রতি খুশি। - বেশ, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
যখন আমার বাবা ইউনাইটেড ওয়ে থেকে অবসরগ্রহণ করার ৩৮ বছর হল, সে বললো:
"আমি চাই যে তারা আমাকে আরো আরামদায়ক একটি চেয়ার দিবে"
যখন আমার বাবা মারা গেল, মা আমাকে চিড়িয়াখানায় নিয়ে গেল আর আমি সেটাকে ভালোবেসে ফেললাম।
- আমাকে আমার বাবার সম্পর্কে বলতে দাও। - না, চল চিড়িয়াখানায় যাই
ঠিকাছে, তুমি ঠিক বলছো।
সারাজীবনই আমি কথা বলার চেষ্টা করতাম.. হক্ব কথা।
কিন্তু কেউ শুনতো না। এর অনুভূতি কেমন হতে পারে তুমি জানো?
- তারা শুধু তোমার দিকে তাকিয়ে আছে...... - চলো চিড়িয়াখানায় যাই, এখন।
চিড়িয়াখানায়... চিড়িয়াখানা এখন বন্ধ, রে।
- তুমি বলছো,"ফাক"। - হ্যাঁ, আমি বলেছি।
- এটা কি....? - আমি এটা বলিনি।
আচ্ছা.... তাহলে আমি তোমাকে চিড়িয়াখানা নিয়ে যাবো।
আমার বিছানায় যেতে হবে, আম্মু চলে আসছে।
- আমাকে বিছানায় যেতে হবে। - কথা শুনার জন্য ধন্যবাদ।
ঠিকাছে।পানীয়, খাবার আর আমি তোমাকে বলছিলাম একটা ক্যাব নিয়ে আসতে।
- ভালো ধারণা। - চুপ, আমার ছোট বাবুটা ঘুমিয়ে আছে।
আমাদের কোম্পানি।
আমি যাওয়ার আগে একটা ছোট কথা বলে দিই।
তোমার ভবিষ্যৎ নিয়ে চিন্তা করো না।
তুমি আর তোমার ছেলে ভালো থাকবে। তোমার একটা চাকুরি আছে।
তবে আমাকে কাছে জেরি মেগুইয়ার সম্পর্কে কিছু বলতে দাও।
তুমি আমার পরে আসো, তাহলে তুমি হেরে যাবে।
আমি একজন সারভাইভার।
ডর্থি বয়েড, তুমি শুবার ঘরের প্রভুর সাথে আছো।
এই রাজ্যের রাজা আর আমি...
...মাতাল।
আমাদের আবার দেখা হলো।
এখানে।
- সত্যি? - নিশ্চয়।
আমি কাজের প্রতি খুবই যত্নবান, অবশ্যই।
তবে বেশিরভাগ সময়, আমি শুধু অনুপ্রাণিত হতে চাই।
- আমিও - আমাকে অনুপ্রাণিত করার জন্য কি লিখেছো।
আমি তোমার সাথে কাজ করছি মেমোর জন্য।
আমি মেমোটাকে পচ্ছন্দ করি।
এটা একটা মিশন স্টেটমেন্ট ছিল।
- বেশ.. . - স্পর্শ করার জন্য দুঃখিত।
এটার অনুভূতি সম্পর্কে তুমি জানো?
তুমি পুরোপুরি বিব্রত নও, তবে আগামীকাল তুমি হতে যাচ্ছো?
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, বস। - ধুর, "বস" বলবে না।
- ইয়াহ, আমি করবো। - এখন আমি ক্লারেন্সের থমাসের মত অনুভব করছি।
আমি করছি।
- আমি তোমাকে এই মূহুর্তে হয়রানি করছি। - আচ্ছা, আমি মামলা করবো না।
- শুভ সন্ধ্যা। - শুভ সন্ধ্যা।
চিন্তা করো না।
আমি আমার মক্কেলকে নিয়ে যাচ্ছি, এবং আমাদের সব রাস্তা দিয়ে যেতে হবে।
কারণ.... আমি ফিরে এসেছি।
চিন্তা করো না।
ভালো ক্যাচ।
- তার একটা চুক্তি করা দরকার, ডেনিস। - আমি আটটা বাজে কুমিরের সাথে থাকবো।
তুমি বাজি ধরছোতো।
গত রাতে কি ঘটেছিল? আমি ভেবেছিলাম আমি তোমার বন্ধু।
- অন্যকিছু ঘটেছিল। - ঠিকাছে। ৪ বছরের জন্য $১০ মিলিয়ন ডলার।
- তুমি কি স্বপ্ন দেখছো। - ৪ বছরের জন্য ১০।
- তার মনোভাবে আঘাত লেগেছে। - সে আমার কথা শুনেছে।
- সে একটা চিংড়ি মাছ। - গতবছরের সকল রেকর্ড সে ভেঙ্গে দিয়েছে।
আমার একজন আসল আক্রমণাত্মক খেলোয়ার লাগবে। ৬'৩" ফুট উচ্চতা, ওজন ২২০ এলবিএস।
চিংড়ি মাছের মত লাগবে না এগুলা বাইঞ্চুদ।
ডেনিস, আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি... অনুগ্রহের সহীত।
আমি তোমার স্ত্রীর সাথে তোমার পরিচয় করিয়ে দিবো। আমরা একসাথে ক্রিসমাস পালন করছি।
- ছুটি উৎযাপন করছি। - জেরি, তুমি পৌছাচ্ছো।
আমি অনুগ্রহের সাথে তোমাকে বলছি। আমাদের ইতিহাস আছে, ডেনিস।
আমরা ইতিহাস রচনা করেছি। তুমি দাম বাড়িয়ে দিয়েছো।
- এখন এটা তোমার ভোগ করার সময়। - ডেনিস, এইরকম করো না...
আমি ডেনিস উইলবার্নের সাথে পুনঃআলাপ করেছি চুক্তির ব্যাপারে।
কথা বলেছো?
জেরি রাইস, আন্দ্রে রিড, ক্রিস কার্টার, আমি সবগুলাকে খেয়ে দিলাম!
এখন তারা ডলারের বান্ডেল তৈরি করছে, কোয়ান তৈরি করছে... আর তুমি কথা বলছো।
- কোয়ান? এটা কি তোমার বাণী? - হ্যা, এটা আমার বাণী।
কিছু লোকের মুদ্রা থাকতে পারে, কিন্তু তাদের কাছে কোয়ান নেই।
এর মানে ভালোবাসা, সম্মান, সমাজ, আর ডলার, পুরো প্যাকেজ...
...হল কোয়ান।
- অসাধারণ বাণি... তোয়ালে? - না, আমি এয়ার-ড্রাই ব্যবহার করি।
শুনো,রড... আমি তোমার প্রতি সম্মান রেখে বলি।
তবে সে খেলোয়ারগুলার নাম তুমি বলেছিলে, তারা বৃহৎ শিবিরের খেলোয়ার।
- এই চুক্তিটি... - বৃহৎ শিবির?
এটা একপ্রকার পুনঃআলোচনা। তাদেরকে তোমার এই খেলার আমেজ দেখিয়ে দাও।
তোমার দেহভঙ্গিকে কিছুক্ষণের জন্য কবর দাও, আর তাদের দেখিয়ে দাও.....
- তুমি আমাকে নাচতে বলছো। -না।
ঐ লোকটির কাছে ফিরে আসো যে এই খেলাটি শুরু করে গেছে।
ফিরো আসো অতীতে যখন তুমি ছোট ছিলে, এটার সাথে শুধু টাকার সম্পর্ক ছিল?
ছিল? ছিল...?
তোমার কাজ করো। আমাকে নাচতে বলো না।
আমি একজন খেলোয়ার। আমি কোনো বিনোদনকারী না!
আমি নাচবো না আর আমি প্রাক মৌসুমের খেলা খেলবো না চুক্তি ছাড়া!
- ঠিকাছে, ঠিকাছে, ঠিকাছে! - জেরি আমার সাথে কথা বলো।
শ্বাস নাও, জেরি।
আমি তোমার জন্য বের হয়ে গেলাম। তুমি জানো না এটা কেমন লাগে।
যেন সকাল সকাল কেউ ইজ্জতের উপর পানি ঢেলে দিয়েছে।
- তাই আমি কখনো তোমাকে সম্পূর্ণটা সম্পর্কে বলবো না,ঠিকাছে?
ঈশ্বর, আমাকে সাহায্য করো।
সাহায্য করো। আমাকে সাহায্য করো... তোমাকে সাহায্য করুক।
আমাকে সাহায্য করো তোমাকে সাহায্য করুক।
আমি দুঃখিত।
তুমি খুব চিকন একটা সুতার মধ্যে ঝুলছো।
আমি তোমার জন্য এটি খোড়বো।
কোনো চুক্তি না!আমাকে সাহায্য করো? আমি সবাইকে সাহায্য করবো।
- এটা আমার লোক। - হেই, আমি তোমাকে বিনোদন দিতে পেরে খুশি।
- সাহায্য করো। - লস এঞ্জেলসে দেখা হবে।
জেরি... আসো, মনু।
আমরা লড়াই করছি না। আমরা অবশেষে কথা বলছি।
যদি না তুমি সবাইকে ভালোবাসো, তুমি কাউকে বিক্রি করতে পারবে না।
ডেনিস উইলবার্ন তার অফারটা বৃহঃস্পরিবার সকালে টিডওয়েলের উদ্দেশ্যে পাঠিয়েছিল।
- সে বলল,"তুমি খুশি হবে..আনন্দিত হবে। -খুশি নাকি আনন্দিত?
আনন্দিত। সে বলল আনন্দিত।
- আনন্দিত হলে ভালো। - আমরা নিশ্চিতভাবে এই কমিশন ব্যবহার করতে পারবো।
তুমি যেখানে আর্থিকভাবে দাঁড়িয়াছো সেখানে আমি একটি রানডাউন করেছি।
- আমার যুগ্ম মালিকানার মূল্যহ্রাস পেয়েছিল। - তোমার ব্যাখ্যা করার দরকার নেই।
আরেক রাতে... আমি ক্ষমা চেয়েছি।
- ইয়াহ, কি ঘটেছিল সেখানে? - এটা একটি কাজের সম্পর্ক।
আসলেই।
আরেক রাতে আমি একা ছিলাম। অনুভব করেছিলাম যে তুমি কিছু বুঝেছিল।
আমরা একটি কোম্পানির সাথে এটা নিয়ে বুঝাপড়া করছিলাম, আর এরপর আমি আর এটা চেষ্টা করিনি।
তুমি আমার জন্য একটা চাকরি ছেড়ে দিলে... এটা কি ঠিক হতে পারে?
আসলে।
তোমার এখন তোমার চিন্তাগুলো নিয়ে একা থাকা দরকার।
কি ভুল হচ্ছে তা খুজে বের করে সমাধান করো.... একা।
একা!একা,একা।
- তুমি রাতের খাবারের জন্য বেরোতে চাও? - সাবাস।
আমি এই আনাড়ির সাথে বিচ্ছেদ হয়েছি, আর তখন সে আমাকে লাঠিপেটা শুরু করেছে।
- লাঠিপেটা বলতে কি বুঝাতে চাচ্ছ? - বিনা আমন্ত্রণে আসছে।
মাফ করবেন... ভদ্রমহিলা।
শুভ সন্ধ্যা, আমি ডর্থি বয়েডকে খুজছিলাম।
- সে রান্নাঘরে আছে। - লরেল... হ্যালো।
- আজ রাতে তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ? - তুমিই সেই আয়া?
- আও পেয়ার। - আও পেয়ার?
জেরি?
সে তোমাকে পচ্ছন্দ করেছে।
রে, আমি তোমার জন্য কিছু উপহার এনেছি। তুমি কি উপহার পচ্ছন্দ করো?
অ্যারিজোনা কার্ডিনালস। এটা হল টিম যার জন্য রড খেলা করে।
- এটা কি তোমার ধোপাখানা? - তুমি স্টিলের টুপি পচ্ছন্দ করো?
- আমিও ধূসর বর্ণের একটা পেয়েছি। - ধন্যবাদ, জেরি।
আর আমি একটি এনার্জি বার পেয়েছি। এটা সারারাত শক্তি ধরে রাখবে।
এটা খুব ভালো বুদ্ধি না। আমি এটা নিয়ে যাবো।
হেই, মনে হচ্ছে তুমি একটা ভক্ত পেয়ে গেছো।
এটা একটা পোশাকের চেয়েও বেশি, এটা একটি অড্রি হেপবার্নের ছবি মত।
সন্ধায় বড়দের অনুষ্ঠানে যাওয়ার কথা ভেবে আমার এটার ভাবনা মাথায় আসলো।
- জেরি,চাড, চাড জেরি। - হ্যা... আমার পোশাক ঠিকাছে তো?
- তাকে নিয়ে বেশি দেরি করো না। - আজ রাত সে জাজ(মিউজিক) সম্পর্কে শিখবে।
ভালো, তাকে তাড়াতাড়ি ঘুমাতে হবে।
আমিও যেতে চাই।
না, তুমি এখানে চাডের সাথে ভালোভাবে থেকো। কিস করো।
চল যাই।
- শুভ রাত্রী। - আমাকে আলিঙ্গন করো।
- আমি গাড়িতে দেখা করবো। - তুমি চাবি নিতে ভুলে গেছো।
রে তাকে বাবার মত কিস করলো!
এটা উত্তেজনাপূর্ণ ছিল না? তার এটা লাগবেই।
সময় শুরু হওয়ার আগে কেঁদো না, শেষ হলে কেঁদো, যেমনটা আমি করি।
তার দায়িত্ব নিয়ে কেঁদে লাভ নেই, যেকোনো একটি করো।
চাবি। ওহ প্রিয়....
যখন থেকে আমি তোমার সাথে দেখা করেছি, আমি তো পুরা....
আমার সাথে এভরির বিচ্ছেদটা, এটা অলসতা ছিল।
এটা ঠিক হয় না। কেউ না কেউ সর্বদা দোষীই হয়।
যেভাবে তুমি কাজ করো মনে হয় যে তুমি চাকরি করছো।
হয়তো, ভালোবাসাকে কঠোর পরিশ্রম ভাবা উচিত না।
হ্যা, হয়তো এমনি।
তবে এটা প্রতিদিন কোনো মেয়েকে বিদায় বলার মতোও না।
ভালোবাসার মানুষটির জন্য একটি গান হবে?
- না,না, আমরা একসাথে কাজ করি। - এটা অফিস মিটিং এর মতই।
আমি বুঝতে পেরেছি তুমি কি বোঝাচ্ছো।
রজারের সাথে আমার বিয়ে করা হওয়াতে ভালো কিছু হয় নি, যদিও এর আগে....
আগে....?
জেরি... আমরা নিজেদের দুঃখ কষ্টের কথা না বলি।
আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে ফিরছি, ঠিকাছে?
তারা হুল ফুটাচ্ছে। চাড চলো গ্লাস দিয়ে মৌমাছিদের ধরি।
সে তাকে আঘাত করবে না। তুমি খুব ভালো মনের মানুষ।
- বেশ!এটা ভালো রাত হতে চলেছে। - শুভরাত্রি।
কালকে দেখা হবে তোমার সাথে। দিনটি খুব বড়।
- আচ্ছা, শুভরাত্রি। - শুভরাত্রি।
- আমাকে এটার সমাধান করতে দাও। - ভালো বুদ্ধি।
আমি মনে করি তোমার ভেতরে আসা উচিত না।
অথবা... আসা উচিত।
- তোমার উপর নির্ভর করে যে তুমি কেমন বোধ করছো। - তোমার মতই।
না, আমার ভেতরে যেতে হবে। আমি এখানে থাকি।
ঠিকাছে।
আমি ভেতরে আসবো।
ভালো।
তুমি কি নিশ্চিত যে আমার এটা করতে চাই?
অবশ্যউ হ্যা!
- সে কি রাতটা ভালো কাটিয়েছে? - হ্যা, সে ঘুমিয়ে আছে।
- স্পোর্টস-বয়ের সাথে কেমন কাটিয়েছো? - এইতো যাচ্ছে কোনোমতে।
ঠিকাছে।
চাড... কেমন আছো?
- তাকে রাতে ট্রিট দিও। - হ্যা...
সে অসাধারণ।
আমি জানি এটা বেমানান হতে পারে, তবু চাই তুমি এটা ব্যবহার করো।
হে ঈশ্বর, চাড...
এরা হল মাইলস ডেভিস আর জন কোল্ট্রেইন।
স্টকহোম ১৯৬৩।
দুইজনই স্বাধীনতার মাস্টার,খেলাধুলার আগে তারা দুর্নীতিগ্রস্থ ছিল-
- ককটেল লাউঞ্জের অভিনয়ের দ্বারা যারা আমেরিকার উত্তরাধিকার ধ্বংস করেছিল।
জাজ(মিউজিক)
আমি কয়েকজন মিনগুস ও(আমেরিকান একজন জাজ পিয়ানোবাদক) সেখানে রেখে এসেছি।
- না কোনো বাধা, না কোন বাউন্ডারি.... - চাড, আমি এটা বুঝেছি।
তুমি জানো এটা সবকিছু পরিবর্তন করতে চলেছে।
প্রতিশ্রুতি দিচ্ছো?
মিউজিকটি কি?
আমি সকালে উঠে একটি সুন্দরদিন শুরু করতে ভালোবাসি।
সাবাস! তোমার কি সত্যিই এটা করা দরকার ছিলো?
- আমি তাকে নিয়ে আসছি, চিন্তা করো না। - কি? আমি কফির জন্য অপেক্ষা করছি।
- আমাকে শুধু একটা জিনিস বলো। - না।
আমি এই মানুষটাকে নিয়ে চিন্তিত যার মাথায় আবেগ বলতে বিন্দুমাত্র কোনো কিছু নেই।
লরেল, যদি আমি কথা বলা শুরু করি.... আমি একটা সুযোগ নিলাম, ঠিকাছে?
- এই বেটা নিচের দিকে যাচ্ছে - হয়তো আমি সু্যোগ নিচ্ছি।
এটা কি আমাকে খারাপ ব্যাক্তি বানিয়ে ফেলবে?
রজার খুব জনপ্রিয় ও মনোমুগ্ধকর ছিল, আর আমার কাছে এত সুন্দর লাগতো না, আর সে মারা গেল।
কেন আমি এই ব্যাক্তিটাকে যেতে দিলাম যখন আমার শরীর বলছিল সেই একমাত্র আমার?
- আমি কেবল মজার বিবরণ চেয়েছিলাম। - কেন তুমি বলোনি?
বেশ, তুমি এই একটি সামান্য বিশদ নিয়ে আগ্রহী হতে পারো...
আমি তাকে ভালোবাসি।
আমি বাসি! আমি তাকে ভালোবাসি, আর আমি কি চিন্তা করো তা নিয়ে এত ভাবি না।
আমি ঐ ব্যাক্তিটাকে ভালোবাসি যা সে হতে চাইতো, আর সেই মানুষটাকে যা সে ছিল।
আমি তাকে ভালোবাসি,লরেল। আমি তাকে ভালোবাসি।
হাই, জেরি।
স্বাভাবিক আচরণ করো।
- আমাকে বলো সে কি এখানে নেই। - সে এখানে নেই।
- হালকা হও, ভদ্রমহিলারা। - কফি, জেরি?
না ধন্যবাদ। আমরা ২ম শ্রেনীর খাদক ঘাস খেতে পচ্ছন্দ করি।
- চলো আপেল কাঠাল খাই। - এটা আপেল কাঠাল।
ডর্থি... শুভ সকাল, সোনা।
- শুভ সকাল। - কি অবস্থা?
খুব ভালো। আমরা বিশাল একটি ফ্যাক্স পেয়েছি। আমাদের কমিশন প্রয়োজন।
দুধ? চিয়ার্স।
এটা তোমার জন্য সত্যিই খুব আনন্দের বিষয়, এই সকালবেলায়।
চলো এটিকে একটি বড় সম্ভাবনার দিকে নিয়ে যাই,যাতে আমরা এটিকে একটি আসল অফিসের ভেতর নিয়ে আসতে পারি।
তুমি কিছু মনে করবে? অসংখ্যা ধন্যবাদ।
ধুর!
১.৭ মিলিয়ন তিন বছরের জন্য? আমরা এরচেয়ে বেশি প্রাপ্য!
- আমি তাদের থেকে ফিরিয়ে আনবো। - তারা আমাদের পেছনে ফেলে পু*কি মারছে!
আমি দুঃখিত, আমি এইমূহুর্তে গর্ভবতী।
- আমার এখন কান্না করার মত অবস্থা, জেরি। - এটা কে এতবেশি আবেগে নিও না।
- আমরা এই সমস্যা নিয়ে এগিয়ে যাবো। - তুমি এত শান্ত।কেন?
"এটাকে এত আবেগে নিও না?" তোমার আরো আবেগী হওয়া দরকার।
- বব সুগারকে ফোন করো। - মার্সি...
- তুমি কি আমাকে ছেড়ে যেতে চাও? - তুমি আসলে কিসের জন্য দাঁড়িয়ে আছো?
- তুমি কেন দাঁড়িয়ে আছো? - তোমার সততা কেমন?
পৃথিবীতে লোভীর পরিমাণ অনেক, আমি বুঝতে পারছি না যে আমি আমার ছেলেকে কি বলবো!
তবে এই লোকটি চেঁচাচ্ছে না, "আমাকেকে টাকা দেখাও!"
তুমি কি জানো এই ব্যাক্তি সর্বস্বান্ত আর তোমাকে মাগনাতে কাজ করে দিচ্ছে?
সর্বস্বান্ত! সর্বস্বান্ত সর্বস্বান্ত, সর্বস্বান্ত, সর্বস্বান্ত।
- দুঃখিত, আমি ভালোভাবে অপমান করতে পারি না। - এটা খুব ভালো ছিলো।
তোমাকে কিছু জিনিস দেখাচ্ছি।
- এখানে। রড, এটা পড়ো। - না,না,না....
এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ, জেরি।
- আমি এটার প্রশংসা করি, কিন্তু.... - তোমার এটার জন্য গর্ব হওয়া উচিত।
আমাকে বলো কি করতে হবে। আমাকে চুক্কা বাইগুন খাইতে বলো, আমি চুক্কা বাইগুন খাবো।
বলো আমাকে যদি এটা ভালো হয় তবে আমরা এটা আনতে পারবো.. সে আমার প্রতিনিধি।
আমি তোমাকে বলছি যে তোমরা কি করতে হবে। এই বালের চুক্তি ছিড়ে ফেলো।
তোমার বর্তমান চুক্তিটি শেষ করো আর আগামী বছর তুমি হয়ে যাবে প্রতিনিধি মুক্ত।
সোনা, এই যে আমরা। তুমি আর আমি। আমরা আমদের মূল্য নির্ধারণ করছি।
তুমি শক্তিশালী, গর্বিত,জীবিত, অসাধারণ একজন কালো পুরুষ।
মার্সি... তুমি খুব বড় খাটাশ।
- যদি তুমি আহত হও, তুমি শূন্য পাবে। - এটা ঘটবেও না।
রড, এটা একটা মারাত্বক ঝুঁকি।
তুমি আমার সাথে বাজি ধরছো,যেমন আমি তোমার উপর বাজি ধরি।
জানো?
তুমি জানো, সোনা?
- তুমি খুবই মাতাল... - আমি তোমাকে ভালবাসি,সোনা।
- আমাকে মাথায় চুমু খেতে দাও। - ধন্যবাদ।
আমি সান দিয়াগোর চাকরিটা নিচ্ছি তোমার আমাকে রাখার সামর্থ্য নাই।
- আমাকে রাখার তোমার সামর্থ্য নাই। - আমি টিডওয়েলের জন্য অন্যকিছু খুজে নিবো।
- আমি আবর্জনা হতে রাজি না। - আমরা ভাসমান থাকবো।
আমরা ভাসমান থাকবো। আমাদের ছেড়ে যেও না।
- রড, উটের উপর উঠো। - তুমি আমাকে পাছার উপর ভর করে সারাদিন কাটাতে দিবে।
- ওনি আমার প্রতিনিধি। - তাকে উটের উপর ওঠাও।
- আমাদের উটের প্রয়োজন নেই। - এটা একটি উট শেভ্রোলেট(গাড়ির কোম্পানি)
- দেখো? সে আমার দুঃখ বুজেছে। - উটের উপরে উঠো।
- আমি তাকে এটা থেকে টেনে আনছি। - আমাকে শুধু উটের উপর ওঠা থেকে মুক্তি দিন।
- এটা আমার মাথায় ছিল না। - ঠিকাছে, চলো লাফাই।
তাকে টেনে এনেছো? তুমি আমাকে তাকে ভাড়া করার জন্য মিনতি করেছিলে।
আমি জানি তোমার কমিশন পাওয়া দরকার, তবে এটা আসলে রিবুক না।
- আমি তোমাকে একটা ব্যাক্তিগত প্রশ্ন করি? - আমরা কি বন্ধু হতে যাচ্ছি?
- তুমি কি কখনো একাকী মায়ের সাথে ডেট করেছিলে? - আমি একটি একাকী মায়ের দ্বারা জেগে ওঠেছি।
আমি মনে করি, এটার পর, সে সান দিয়েগোতে একটা চাকরি খুজে নিবে।
প্রথমত, অবিবাহিত মায়েরা ডেট করে না।
তারা পুতুল শোতে যায় আর তারা সেখানের রশিগুলা দেখে।
তুমি তাকে ভালোবাসো..? আমাকে বলবে না যে তুমি জানো না।
আমি চাই না যে সে চলে যাক। আমরা প্রচুর ঝুলন্ত অবস্থায় আছি।
এটা ফালতু কথা! তোমাকে তার কাছে সুন্দরভাবে পেশ হতে হবে।
একাকী মায়েরা একটা জিনিসকে ভয় পায়। তোমাকে কথা বলতে হবে।
সে তোমাকে ভালোবাসবে। যদি তুমি তাকে ভালো না বাসো, তোমার তাকে বলা উচিত।
বাচ্চাটা খুব চমৎকার। সে...
আমি অনুভব করছি.....
কিন্তু একটি সত্যিকারের পুরুষ একটি একাকী মায়ের সাথে সুযোগ(সেক্স) নিবে না।
আমি সুযোগ নেই নি।
ঠিকাছে, আমি সুযোগ নিয়েছি।
তুমি জানো, জন কোল্ট্রেইন একবার মাইলস ডেভিস কে বলল।।।
যখন তুমি তাকে বিদায় জানাও, শান্তভাবে। শান্ত মানে, তুমি এটা দিয়ে কি বোঝাতে চাচ্ছো।
তোমরা একে অপরকে দেখতে পাবে। আমি একমাত্র ব্যাক্তিটাকে হারাচ্ছি যে আমাকে শুনতো।
- আসলেই। - তুমি ঠিক কাজটি করছো।
তোমার জীবন নতুন করে শুরু করা দরকার, তোমার হারকে চাপা দিও না তার জন্য।
আমি লোকটির প্রতি খুব সহানুভূতিশীল।
টাটা।
শুনো, তুমি সান দিয়াগোকে পচ্ছন্দ করবে,রে।
রে...
সেখানে অসাধারণ কিছু হতে যাচ্ছে। তুমি অনেক বন্ধু বানাতে পারবে।
- আমি এই সপ্তাহশেষে তোমার সাথে দেখা করবো। - অগ্রসর হও এবং চলে যাও।
অগ্রসর হও এবং চলে যাও।
- তুমি চালানোর জন্য প্রস্তুত আছো? - এটা তামাশা? কোনো সমস্যা না।
- সপ্তাহের শেষে তোমার সাথে দেখা করবো। - গাড়িতে ওঠো।
আমি কয়েকদিনের মধ্যে তোমাদের সাথে দেখা করবো.... আর আমি তোমাদের ভালোবাসি।
আমিও তোমাকে ভালোবাসি.. কি?
- কিছু না। - শীঘ্রই দেখা হবে।
দেখো, যদি যদি এই সপ্তাহান্তে পরের মাসে পরিণত হয়-
- আর পরে মাসে পরিণত হলে যা ই হোক, তোমার জীবনটাকে তামাশায় পরিণত করো না।
ফিরে যাও আর পড়ো তুমি যা লিখেছো।
তুমি বব সুগারের চেয়ে ভালো। এটা ভুলে যেও না।
- এক সেকেন্ড অপেক্ষা করো। -না!ওহ ঈশ্বর।
- আমরা চিকিৎসার জন্য সঞ্চয় করতে পারি.. - তার কথা শুনবে না, ডর্থি।
কি হবে যদি আমরা এক হই? কি হবে যদি আমরা বিয়ে করি?
- তুমি থাকবে? - না, এটা করো না। এরকমটি বলো না।
আচ্ছা... বল যদি তুমি এটা চাও।
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?
কি ভাবছো?
লরেল! আমরা বিবাহ করতে যাচ্ছি।
তুমি কি, জেরি মেগুইয়ার, এই মেয়েটাকে তোমার বউ বানিয়ে নিয়ে যেতে চাও?
আর তুমি কি, ডর্থি বয়েড, এই পুরুষটাকে তোমার স্বামী হিসেবে কবুল করবে?
এখন তোমাদের স্বামী-স্ত্রী হিসেবে জারি করছি।
আমার যাওয়া উচিত।
আমরা এটা করতে পেরেছি।
আমরা নিশ্চিত পেরেছি।
তুমি এটা নষ্ট করো, আমি তোমাকে মেরে ফেলবো।
আমি খুশি আমরা কথা বলতে পেরেছি।
তাদের দিকে তাকাও।
সে খুবই সুন্দর।
আমার বিশ্বাসই হচ্ছে না যে তারা এটা রেকর্ড করেছে।
আমি এটা ইএসপিএন এ ছাড়তে যাচ্ছি।
- তুমি ভাবছো আমি মজা করছি। - না, কিন্তু আমি জানি তুমি কোথায় থাকো।
তোমার কথা বলা হয় নি, তাই না?
না।
বেশ, এটা করার অন্য কোনো উপায় ছিল।
হেই, ডর্থি, এখানে আসো। ভদ্রমহিলা ও পুরুষগণ...
মিঃ এবং মিসেস মেগুইয়ার। আমরা একটি অসাধারণ মৌসুম উপভোগ করতে যাচ্ছি।
হেই, স্কট। টিডওয়েল ৩৬ এর জন্য চার করেছে।
- জেরি... সে একটা মজাদার খেলা খেলছে। - তুমি বাজি ধরছো যে সে করছে।
তুমি তাকে আগামী বছর মিস করবে।
আমি আমার পাশে ভালো একটি দল পাবো আর আমি এটাকে খুব ভালোবাসবো।
- এটা আমার মু-ফু। - এখানে আসো।
পরিবারের একমাত্র পুরুষ হিসেবে এভাবে বলতে নেই, আর আমরা তোমাকে বাঁচতে দেবো।
বাবা চুম্মা দাও।
আমি দেখেছি তুমি একটু ল্যাংড়া, প্রথম তিন মাস পর....
আমি আমার পায়ের গোড়ালি মুচড়েছি।
এটা ভাল যাচ্ছিলো। অন্যকারো সাথে কথা বলে লাভ হয়েছে?
চল যাই।
- তোমার মাথার খবর কি? - ভয়াবহ অবস্থা।
কি করছো, রড? কঠিন খেলেছো।
পরিকল্পনা ভেস্তে গেল। সে আমাকে মারতে যাচ্ছিলো।
আমার মস্তিষ্ক আলগা হয়ে যাবে তোমার ১০মিলিয়ন ডলার আমাকে দেয়ার আগে।
তুমি মাঠের বাহিরে দেখাশোনা করো। তুমি আমার সাময়িক চুক্তিবদ্ধ প্রতিনিধি।
- বাসায় তোমার স্ত্রীর কাছে যাও। - এটার মানে কি বলছো?
- তুমি এখানে কি করছো? - তোমাকে ব্যাক্তিগতভাবে সাবধান করছি।
- তুমি বাসায় যেতে চাও না। - কি?
আমি তোমার সাথে কথা বলার চেষ্টা করছি। তুমি বিয়ে কিভাবে করলে?
স্বামী ও স্ত্রীর বিষয়, এটা আবার কেমন কথা?
- সবার কাছে যেটা নাই তোমার কাছে এটা আছে। - তুমি কেন বিয়ে করলে?
- আমি শুধু একজন বন্ধু হিসেবে বলছি। - তুমি কি উত্তর শুনতে চাও?
বিশ্বস্ততা.... সে বিশ্বস্ত ছিল।
সবকিছু... ওখান থেকেই বেড়ে ওঠতে শুরু করলো।
এটা শুধু... ওখান থেকেই বেরে ওঠতে লাগলো।
- এটাই কি উত্তর? - এটাই উত্তর।
এটা খুব একটা আকর্ষণীয় ছিল না.... তবে এটা একটা উত্তর ছিল।
"তাকে বলো যে সে কি জিতেছে, বব। একটি সুন্দর বিবাহ!" ধুর!
তোমাকে বিনোদন দিতে পেরে আমি খুশি, সবসময়ের জন্য, রড।
আমার একটা প্রশ্ন ছিল তোমার কাছে, আমরা কি আসলেই বন্ধু?
তুমি জানো, বন্ধুরা একে অপরকে সবকিছু বলতে পারে, ঠিকাছে?
আমি তোমাকে বলবো যে তোমার কাছে কেন তোমার $১০ মিলিয়ন ডলার নেই।
তুমি টাকার জন্য খেলো। তুমি মাথার সাহায্যে খেলো, অন্তর দিয়ে খেলো না।
যখন তুমি মাঠে নামো, তুমি কি পাও নি তার সবই হচ্ছে এটার কারণে।
কে দোষী। কে চুক্তি পেয়েছিল যে তুমি পাওনি।
এটা মানুষকে অনুপ্রাণিত করে না!
চুপ হও। অন্তর দিয়ে খেলাটা খেলো।
তখন আমি তোমাকে কোয়েন দেখাবো। আর এটাই সত্য।
তুমি এটা সহ্য করতে পারবে? এটা শুধু বন্ধুর কাছ থেকে পাওয়া একটি প্রশ্ন।
যখন কেউ তোমাকে বলে"চিংড়ি", আমিই সেই ব্যাক্তি যে তোমাকে প্রতিহত করি।
আমার আর বন্ধুবান্ধবের দরকার নেই। আমি কোয়ান শ্বব্দটি আর বলবো না।
- আমি তোমার সাথে এল.এ তে দেখা করবো। - হৃদয় ছাড়া?
আমি হলাম হৃদয়বান, মাদারসোদ!
- কতগুলো আঘাত সে পেয়েছে? - আমি কোনো সম্মান পাই না।
আমি অন্য একদিন এই তথাকথিত ছায়াছবি দেখতে গিয়েছিলাম।
তোমার আর লবণের দরকার নেই। এই মৌসুমের সবচেয়ে বড় খেলা শুরু হতে যাচ্ছে।
আকর্ষণ আসছে ২০ মিনিটের মধ্যে। সব ছায়াছবি আর সব আবেগপ্রবণ।
- ভাই ভাই মিলে শুটিং করছে... - আমি তোমাকে একা বাহিরে যেতে অপচ্ছন্দ করি।
- অহ, সোনা.. . - আমার মীনরাশির রাণী।
আমি তোমাকে ছাড়া মুভি দেখতে অপচ্ছন্দ করি।
আমি আর একরকম করবো না, ঠিকাছে?
- সোনা! - সোনা।
- এখন? - সোনা এখন!
- রে, এখন বাহরে যেতে হবে। - ভিসা নিয়েছো? এটা নাও!
আজ রাতে কি চিন্তা করছিলে, তাদের এটার মধ্যদিয়ে যেতে দেখেছো?
আমি চিন্তা করছিলাম, "দোয়া করি সে যাতে আঘাত না পায়"।
মাঝেমাঝে আমি কাউকে বলতে পারি না যে তোমার মাথায় কি ঘুরে।
- আর আমি জানি না যে কেন তুমি এত গোলমাল করছো। - বেশ,যখন তুমি অবাক হবে তখন আমাকে বইলো।
আচ্ছা, আমি বলবো।
আমি ভাবলাম আমিই শুধু এটা করেছি।
- তুমি আমাকে ভালোবাসো কেন? - তুমি আমাকে ভালোবাসো কেন?
- জেরি, আমি কি এসে টিভি দেখতে পারি? - এক মিনিটের জন্য।
- সে কোথাও যাচ্ছে না। - আমি জানি।
- আমরা অন্যকিছু নিয়ে কথা বলতে পারি? - না, আমি অল্পভাষী মানুষ।
তবে এজন্যই কি আমাকে ভালোবাসো, তাই না?
আমি ব্যাক্তিগত সতর্কতায় আছি। আমি দিনে ২৪ ঘন্টাই তোমার জন্য প্রস্তুত আছি।
সোমবারের রাতে ফুটবল খেলার জন্য আগামীকাল আমি ফিনিক্সে যাবো।
আমি মঙ্গলবার সকাল ১১:৩০ বাজে ইন্ডিয়ানাতে থাকতে পারি।
আমার এখন কোনো উত্তরের প্রয়োজন নেই। আমি তোমাকে আগামীকাল ডাকবো।
ঠিকাছে, ধন্যবাদ, মার্লি।
ইন্ডিয়ানায়, মঙ্গলবার। আমি সেখানে থাকবো।
- এটা আমার দোষ। - কি?
তোমার সাথে এটা করা ঠিক হয় নি, এইসব কিছুর জন্য।
এখানে আসো। বলো, আমাকে সাহায্য করতে দাও।
আমি তোমার সুযোগ নিয়েছিলাম আর আমি এটা করেছিলাম এই বাচ্চাটাকে সাহায্য করার জন্য।
আমি বন্যযাত্রায় ছিলাম। আমি ভেবেছি...
আমি ভেবেছিলাম আমি আমাদের দুইজনের ভালোবাসার জন্য যথেষ্ট।
আমি তোমার প্রস্তাবে রাজি হয়েছিলাম যখন এটা শুধু অনুমান ছিল।
আমি এটা করেছিলাম, আর এখন আমি ন্যূনতম হলেও তোমাদের এই ব্যাপারে সাহায্য করতে পারি।
আমি শুধু একমাত্র ব্যাক্তি না যে দৌড়ায়। আমি আঁকড়ে ধরে আছি।
- আমার তোমাকে আঁকড়ে ধরার দরকার নেই। - তুমি কি চাই?আমার আত্না?
- কেন নয়? আমি এটার প্রাপ্য। - কি হতো যদি আমি এই রাস্তা না তৈরি করতাম?
- আমার মনে হয় আমরা একটা ভুল করেছি। - কি হবে যদি এটা সত্য হয়?
বন্ধুত্ব করা ভালো, অন্তরঙ্গ হওয়া খারাপ।
এই বিষয়টি আমার অবিবাহিত জীবনের চিত্রণ।
আমি জানি, আমি এটা দেখেছিলাম। আমি এটাকে ভালো করে চিনি।
- আমি হাল ছেড়ে দিতে পচ্ছন্দ করি না। - দয়া করে..
আমার ভালো জিনিস তৈরি করতে হবে এবং তোমার খুব দায়িত্বশীল হতে হবে.....
যদি আমরা এখন কিছু না করি, আমরা সুন্দরভাবে দশবছর হারাতে পারি।
ওই ভ্রমণকে আসল নামেই ডাকা হোক।
একটি সুন্দর লম্বা ছুটি।
রে এর কি খবর?
বেশ, তোমরা বন্ধু হবে।
- বন্ধু? - হ্যাঁ।
- অবশ্যই তোমরা বন্ধু হবে। - আমি তাকে চিড়িয়াখানায় নিয়ে যাবো।
- তাই এই বিরতিটি একটি বিচ্ছেদ। - এটা আমার জন্য সহজ না।
উপর থেকে সবকিছু দেখতেই ভালো লাগে।
আমি সর্বোত্তম ব্যাক্তিটাকে পেয়েছে, আর সে আমার বাচ্চাটাকে ভালোবাসে।
আর সে আমাকেও খুব ভালোবাসে।
আর আমি এভাবে বাঁচতে পারি না।
আমি কিভাবে সাজাই সেটা বিষয় না।
যদি এটা শূন্য হয়, এটা কোনো বিষয় না।
এটা শুধু একটা মিশন স্টেটমেন্ট।
হেই,রড, কি করছো? এটা কেমন যাচ্ছে?
যাও।
-তোমার প্রতিনিধি কোথায়? - জানি না।
তুমি বড় ছেলেদের দলে অন্তর্ভূক্ত। তুমি প্রচুর টাকার সাথে অন্তর্ভুক্ত।
- তুমি রড টিডওয়েল! - আমি লোকের কাছ থেকে দূরে থাকো।
- আমি শুধ এটা নিয়ন্ত্রণ করছিলাম। - যাও। উড়ে যাও।
এটা তোমার জন্য অসাধারণ একটি মূহুর্ত। আমি তোমাকে এটা দিতে যাচ্ছি।
একটা কল দিও, রড। মার্সিকে হাই বইলো।
- আসার জন্য ধন্যবাদ। - আমি তোমাকে মিস করেছিলাম।
আমি কি বলতে পারি? তোমাদের সবাইকে আমি পেয়েছি।
এটা হল ফ্রাঙ্ক জিফফোর্ড ইন টেম্প, আরিজোনার সান ডেভিল স্টেডিয়াম।
এই কার্ডিনালটি একটি প্লে-অফ স্পট হিসেবে আজীবন বেঁচে থাকবে।
যার কারণ হল রড টিডওয়েলের মনোমুগ্ধকর খেলা।
ডালাসের কাউবয়েরা ও অংশগ্রহণ করেছে। তারা জানে যে তারা খেলার মোড় ঘুরাতে চলেছে।
যদি আজরাত ও আগামী সপ্তাহ আরিজোনা জিতে-
- তবে তারা ২১ বছরে ১ম বারের মত খেলার মোড় ঘুরাতে সক্ষম হবে।
ভাল হবে যদি তুমি আজকে বিশৃংখলা না করো।
আমি আবার কি বলেছি? সে সবসময় টেলিভিশন গেমের জন্য মাথা গরম করে থাকে।
কাউবয়েরা সোমবার রাতে তাদের মিশন শুরু করবে।
হেই শ্যানন। দুর্দান্ত ছাপিয়েছো সকালে।
কি ঘাতকরে বাব।
কার্ডিনালটি কেবল প্রত্যখান করা হয়েছে যাতে রাতের খাবার সুন্দরভাবে উপভোগ করা যায়।
আমি একটু কবিসুলভ হওয়ার চেষ্টা করছি।
টিডওয়েল একটি শক্ত ব্যাথা পেল।
- আমাকে একটা টাচডাউন করতে হবে। -এটি আজ রাতে তাঁর ষষ্ঠ ক্যাচ।.
১৯ গজনলাইনে আবার অধঃপাত হল।
- আরেক বদমাশ টিডওয়েলকে আঘাত করেছে। - তারা সত্যিই টিডওয়েলকে মারার ধান্দা করছে।
- বাবা সবসময় কি বলতো? - এটি খুব খারাপ যতটা না এটা দেখতে লাগে।
- তারা তাকে হত্যা করতে যাচ্ছে। - চুপ করে থাকো তো!
খেলাতে দুই মিনিট বাকি। ডালাস তিন পয়েন্ট এগিয়ে আছে।
দ্বিতীয়বার অধঃপতন হল আর এক পয়েন্ট হল ডালাসের ১১ গজ লাইনে।
সে ৬ গজে পিছিয়ে ক্ষতি করে ফেললো।
ভালো খেলছো।
সোয়েনসনের সেই ধাঁচে অনেক বেশি পুরুষ ছিল।
সবাই প্রস্তুত হও, যারে সামনে পাইবি খালি কুপাইবি,প্রস্তুত?
তাদের এখানে একটা সুযোগ ছিল।
তবে দ্বিতীয় আর প্রথম করা মাঝে তারা তারা তৃতীয় ও সপ্তম করতে চলেছে।
ডালাস ১৭, আরিজোনা ১৪।
টিডওয়েল গতি বাড়াচ্ছে। তার বাম দিকে দৌড়াচ্ছে।
সোয়েনসন একজনকে শেষ প্রান্তে রাখে। টিডওয়েল কার্ডিনালের পৌছিয়েছে।
টিডওয়েল ফুটবলটি নিয়ে সম্মুখদিকে এগিয়ে যাচ্ছে, কিন্তু সে মাটিতে পড়ে গেছে।
সে মাটিতে জোরে আঘাত করলো, আর ফুটবলের নিয়ন্ত্রণ নিজের কাছে নিলো।
- সে ব্যাথাও পেয়েছে। - সে উঠতে পারছে না।
- খেলোয়ারদের মুখের দিকে তাকাও। - উঠো, সোনা।
প্রশিক্ষক মাঠে গেল। এটা টিডওয়েলের আজ রাতে নবম ক্যাচ।
আমাকে শুনতে পাচ্ছো, রড?
বিজ্ঞাপন দেয়া শুরু করেছে! আমার স্বামীকে দেখাও তার সাথে কি হয়েছে।
আমি বলেছিলাম সে এনএফএল এর জন্য যোগ্য ছিল না।
- আমি শুধু সত্য বলছি। - টি পি, চুপ থাকো।
তুমি কি তোমার ভাইয়ের বিশ্বস্ত হতে পারো না? এই বালটাকে আমার ঘর থেকে বের করে দাও!
হ্যালো? ধরে রাখো। আমি জেরি মেগুইয়ার।
বাইঞ্চুদ!
- জেরি, আমার ভয় করছে। - মার্সি, সে অজ্ঞান।
শান্ত হও। আমি আবার তোমাকে কল করবো।
ডাক্তারেরা এখানে আছে।
- আমি শান্ত থাকতে পারবো না। -শান্ত হও
তোমার পরিবারের জন্য তোমাকে শান্ত থাকা দরকার।
আমার পুরো জীবনটা এই পরিবার, আর এটা তাদের ছাড়া বাঁচবে না।
সান ডেভিল স্টেভিয়ামের সবার নজর এখন রড টিডওয়েলের উপর।
যা পারো করো শুধু আমার রডকে ফিরিয়ে এনে দাও।
যা পারো করো। -প্লিজ জেরি
এই সময়ে এটা মনে করছো যে তোমার পরিবার এটা দেখছে না।
তার ঘাড়ও হতে পারে, তার পিঠও হতে পারে।
চোখ খোলো! ওঠো।
রড! তুমি আমাকে শুনতে পাচ্ছো?
তুমি আমাকে শুনতে পাচ্ছো? তুমি কি জানো তুমি কোথায় আছো?
প্রশিক্ষক টিডওয়েলকে জাগানোর জন্য চেষ্টা করে যাচ্ছে।
- রড...? - তাকে মাঠের বাহিরে নিয়ে আসুন।
- না... - তাকে মাঠের বাহিরে নিয়ে আসুন।
দাড়াও দাড়াও... আমাকে এক মিনিটের জন্য উপভোগ করতে দাও।
আমরা কিছু নড়চড় দেখতে পাচ্ছি। তার মাথা কি উঠে আসছে?
সে উঠার চেষ্টা করছে। সে উঠছে।
- পুরো স্টেডিয়াম দাড়িয়ে গেছে। - সে পায়ের উপর ভর করে দাঁড়িয়েছে।
এই ব্যাক্তি যে সাধারণত গনমাধ্যমের সামনে নাচানাচি করে চলেছে।
রড, আমরা তোমাকে পেয়ে খুশি, বন্ধু।
- অভিনন্দন, জেরি। - ধন্যবাদ।
অভিনন্দন।
জেরি.... মেগুইয়ার!
আমি জানি।
জেরি কোথায়?
- আমরা করতে পেরেছি। - তুমি করতে পেরেছো।
কেন আমরা এই ধরণের সম্পর্ক করি না?
এটা কি তোমার না আমার ফোন ?
ডর্থি?
মার্সি... না, সে এখানে আছে।
আমরা এটা করতে পেরেছি। আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি!
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
আমি তোমাকে ভালোবাসি, টাইসন। বাচ্চাটা কেমন আছে?
সমস্যা হল, তুমি যেমনটি বলছিলে, বায়োরিদম।
স্নায়বিক পথ সেট করা আছে, এটা মানুষ সহজে পরিবর্তন করতে পারবে না।
আমি দুঃখিত, এই ছুটিগুলা আমাকে আরো দূরে সরিয়ে নিয়ে গেছে।
এই গান, চকলেট....
আমার একটি স্বীকারোক্তি আছে।
আমি তোমাদের অনেককে অশ্রুসিক্ত গল্প বলে শুনেছি।
হয়তো তোমরা সবাই-ই ঠিক ছিলে। পুরুষরা শত্রু।
তবে আমি এই শত্রুদেরই ভালোবেসে যাবো।
হ্যালো।
আমি আমার স্ত্রীকে খুজছি।
থামো...
যদি এখানেই এটি ঘটতে হয়, তাহলে এটা এখানেই ঘটবে।
আমি তোমাকে আমার কাছ থেকে ছাড়তে দিচ্ছি না। এর মানে কি?
এটি আমার বিশেষত্ব ছিল। আমি শুবার ঘরেই ভালো ছিলাম।
এখন, আমি শুধু.....
আজ রাত.... আমাদের ছোট কোম্পানির জন্য অনেক বড় রাত হতে চলেছে।
একটা লম্বা রাত।
তবে এটাই সম্পূর্ণ ছিল না।
এটি সম্পূর্ণ হওয়ার পথে ছিল না।
আমি এটা তোমার সাথে শেয়ার করতে পারব না।
আমি তোমার কন্ঠ শুনতে পেয়েছিলাম না।
আমি তোমার সাথে এটা সম্পর্কে হাসতে পারলাম না।
আমি মিস করছি... আমি আমার স্ত্রীকে মিস করছি।
আমরা একটি ছদ্মবেশী বিশ্বে বাস করি।
আর আমরা শক্ত প্রতিযোগীদের ব্যবসায় কাজ করি।
আমি তোমাকে ভালোবাসি। তুমি... আমাকে পরিপূর্ণ করেছো।
- আর আমি শুধু.... - চুপ থাকো।
তুমি শুধু আমাকে "হ্যালো" বলেছিলে।
কি একটা সেরা গুরুত্বপূর্ণ আলোচনার গ্রুপ।
তোমার বাবা ক্রিসমাস ইভের সময় বাড়ি ছেড়ে ছিল।
তোমার পড়াশুনারর খরচ চালানোর জন্য তোমার মাকে ঝাঁড়ফুক করতে হয়েছিল।
তোমার ভাই একটা পা হারিয়ে ছিল। তুমি খুবই কষ্টের সাথে দিন কাটিয়ে ছিলে।
- আমি কাঁদব না, রয়। - বেশ, আমি তোমার জন্য সুসংবাদ নিয়ে এসেছি।
আমি আরিজোনা কার্ডিনালের কাছ থেকে চার বছরের জন্য চুক্তির অফার পেয়েছি।
$১১.২ মিলিয়ন আর আর তুমি তোমার নিজ রাজ্যের হয়ে খেলতে পারবে।
তুমি এই ব্যাপারে কি বলো?
আমি সবাইকে ভালোবাসি। আমি আমার স্ত্রীকে ভালোবাসি!মার্সি!
আমি আমার বাচ্চাদের ভালোবাসি। টাইসন আর আমার নতুন বাবুটাকে।
আমার বড় ভাই আর আমার ছোট ভাই টি পি কে।
তুমি একটা জঙ্গি! তবে আমি তোমাকেও ভালোবাসি।
- আমি আমার সতীর্থদের ভালোবাসি। - আমাদের এখন শুধু একটি আধা-ঘন্টার অনুষ্ঠান আছে।
জেরি... অভিনন্দন। তোমার ভালো হোক।
- হাই, জেরি, তোমার ট্রয় সম্পর্কে মনে আছে। -হ্যাঁ, আমরা '৯৩ সালে দেখা করেছিলাম।
আমি তোমার মেমোটা উপভোগ করেছিলাম।
- অবশেষে কার্ডিনাল এসে গেল। - আমরা সময়ের বাইরে আছি।
দাড়াও, আমি কাউকে ভুলছি।
জেরু মেগুইয়ার, আমার প্রতিনিধি।
তুমি আমার কোয়েনের অগ্রদূত,বন্ধু।
রড, ধন্যবাদ.... আমরা আবার ফিরবো।
- তুমি কি চিড়িয়াখানা পচ্ছন্দ করো, ছোট্টবন্ধু? - এটা অসাধারণ।
হেই, বাচ্চা, বলটা নিক্ষেপ করো।
-তুমি কি দেখেছো? - অহ, না.... চল যাই।
কি?সে আগামীকালের লীগ খেলার জন্য প্রস্তুত না।
তবে তুমি তার বুদ্ধিমত্তার দিকে চেয়ে দেখো আর আমি সঠিক মানুষ চিনি....
আমার কাছে সবকিছু উত্তর জানা নেই।
জীবনে, আমি হেরেছি তারপর সফলতা পেয়েছি।
তবে আমি আমার স্ত্রীকে ভালোবাসি, আমার জীবনকে ভালোবাসি আর আমি আমার মত আপনাদের সফলতা কামনা করছি।